Traducción de la letra de la canción Mein Leben - RAF Camora, METRICKZ

Mein Leben (original)

Neuer Tag, neuer Plan, den ich start', doch vergess' den Sinn
Hänge mit den Jungs in den Bars ab, bis wir dort die letzten sind
Drehe meine Runden durch die Stadt, um mal endlich wieder Schlaf zu finden
Egal, wie schnell ich fahr', nein, ich schaff’s nicht, aus meinen Gedanken zu
fliehen, denn
Alles, was ich wissen will, ist, wo und mit wem du dich triffst
Denkst du an mich oder kennst du mich nicht?
Jeden Morgen hoff' ich, dass du neben mir liegst
Doch vergeblich
Denn glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst
Das erste Date in den Nikes, die zerrissene Jeans
Unser Lied kam aus den Boxen, kaum Begriffe, die fielen
Lässig nicken zum Beat, Blicke zuwerfen und Feuer fang'
Gegenübersitzend standen wir vor einem Neuanfang
Nichts im Leben auf die Beine gestellt
Doch Metropolen errichtet in unsrer eigenen Welt
Die Euphorie nach dem ersten Kuss flieht mit dem letzten Bus
Und hinterlässt nur eine Symphonie aus Zigarettenduft
Mieser Luft, Melancholie und leeren Gläsern
Wir machten viel zu viele Fehler
Ich hab' mir die Zukunft ausgemalt mit dem Rot deiner Lippen
Und trotzdem blieben wir nur bloßes Gekritzel
Denn glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst
Wann immer ich mir denk', schlimmer kann’s nicht werden
Bricht es mein Herz, doch
Ich stell' fest, dass ich lebe
Ich stell' fest, dass ich lebe
Und wann immer ich mir denk', schlimmer kann’s nicht werden
Bricht es mein Herz, doch
Ich stell' fest, dass ich lebe
Ich stell' fest, dass ich lebe, ey
Wann immer ich mir denk, schlimmer kann’s nicht werden
Bricht es mein Herz, doch
Ich stell' fest, dass ich lebe
Ich stell' fest, dass ich lebe, ey
Denn glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst
So, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst

Mein Leben (traducción)

Nuevo día, nuevo plan que empiezo, pero olvido el significado
Pasar el rato con los chicos en los bares hasta que seamos los últimos allí
Hago mis rondas por la ciudad para finalmente volver a dormir un poco
No importa lo rápido que conduzca, no, no puedo salir de mis pensamientos
huir porque
Todo lo que quiero saber es dónde y con quién te encuentras
¿Estás pensando en mí o no me conoces?
Cada mañana espero que estés acostado a mi lado
Pero en vano
Porque créanme, así es exactamente como se siente mi vida
Porque ya no puedo estar sin ti, no
Créeme, así es exactamente como se siente mi vida.
Diez mil imágenes en mi cabeza me dicen en la noche que estabas justo a mi lado
poner
La primera cita en Nikes, los jeans rasgados
Nuestra canción salió de los parlantes, casi ninguna palabra que cayó
Asiente casualmente al ritmo, lanza miradas y prende fuego
Sentados uno frente al otro, nos enfrentamos a un nuevo comienzo
Nada en la vida establecido
Pero las metrópolis construidas en nuestro propio mundo
La euforia tras el primer beso se va con el último autobús
Y deja solo una sinfonía de olor a cigarro
Mal aire, melancolía y vasos vacíos
Cometimos demasiados errores
Imaginé el futuro con el rojo de tus labios
Y sin embargo, seguimos siendo solo garabatos
Porque créanme, así es exactamente como se siente mi vida
Porque ya no puedo estar sin ti, no
Créeme, así es exactamente como se siente mi vida.
Diez mil imágenes en mi cabeza me dicen en la noche que estabas justo a mi lado
poner
Cada vez que pienso para mí mismo, no puede empeorar
¿Me rompe el corazón, sí?
Me doy cuenta de que estoy vivo
Me doy cuenta de que estoy vivo
Y cada vez que pienso para mí mismo, no puede empeorar
¿Me rompe el corazón, sí?
Me doy cuenta de que estoy vivo
Me doy cuenta que estoy vivo, ey
Cada vez que pienso para mí mismo, no puede empeorar
¿Me rompe el corazón, sí?
Me doy cuenta de que estoy vivo
Me doy cuenta que estoy vivo, ey
Porque créanme, así es exactamente como se siente mi vida
Porque ya no puedo estar sin ti, no
Créeme, así es exactamente como se siente mi vida.
Diez mil imágenes en mi cabeza me dicen en la noche que estabas justo a mi lado
poner
Así es exactamente como se siente mi vida
Porque ya no puedo estar sin ti, no
Créeme, así es exactamente como se siente mi vida.
Diez mil imágenes en mi cabeza me dicen en la noche que estabas justo a mi lado
poner