Traducción de la letra de la canción Nicht wie Du - METRICKZ

Nicht wie Du (original)

Ich hab' mir geschworen: ich vergieße keine Tränen
Doch alles kommt zurück, geh' mir lieber aus dem Weg
Ich hab mal geträumt, dass wir uns irgendwann verstehen
Und das dann wieder bereut, ich kann die Lügen nicht mehr sehen
Mittlerweile bin ich weg und Kilometer weit entfernt
Ich nehm' mir deine Fehler, nur um später draus' zu lernen
Ich will nicht mit dir reden oder irgendetwas klären
Aber dich zu ignorieren fällt mir jedes mal so schwer
Man es tut mir nicht leid, Papa und ich will hier kein Streit aber
Ich verwische jede meiner Spuren wie im Zeitraffer
Irgendwann wurden die Wunden dann zu Narben
Doch nein man, du hattest keinen Grund uns zu schlagen
Nur wegen dir fall' ich runter ohne Fallschirm
Und sag': warum ist um mich rum alles so kalt hier?
Es tut mir leid, ich kann dir nie wieder vertrauen
Doch was ich denke, rap' ich in den Pyramidenschaum
Und jetzt willst du nochmal reden aber niemand hört dir zu
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Denn ich wollte dich nie sehen und ich hab nie nach dir gesucht
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Und jetzt mach' dir keine Sorgen, Mama geht es wieder gut
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Denn ich blicke nur nach vorne aber dir fehlte der Mut
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Wegen dir hörten die Probleme nicht auf
Ich seh' die Fetzen deiner Bilder noch in Sepia-Braun
Ohne Anfang oder Ende, wie ein ewiger Traum
Man du bist Schuld an diesem Leben, also red' dich nicht raus
Und sag' mir nicht es tut dir Leid man, es tut dir nicht leid
Denn du warst nie dabei in meinem Fußballverein
Und ich hatte keinen Plan was hier eigentlich passiert
Ich hab' gemerkt wie ihr beide euch verliert
Ich wollte keinen Streit doch je mehr ich es versuchte
Hatte ich ganz allein diesen Ärger auf der Schule (ganz allein)
Auch wenn du meinst du machst alles wieder gut
Hab' ich gerade keine Zeit um zu begreifen was du tust
Es ist immer noch das Gleiche, ich regel' das alleine
Die Strecke hinter mir sind nur noch Wege die vereisen
Es tut mir leid, ich kann dir nie wieder trauen
Ich falle und ich stehe wieder auf, yeah
Und jetzt willst du nochmal reden aber niemand hört dir zu
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Denn ich wollte dich nie sehen und ich hab nie nach dir gesucht
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Und jetzt mach' dir keine Sorgen, Mama geht es wieder gut
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Denn ich blicke nur nach vorne aber dir fehlte der Mut
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du

(traducción)

Me juré a mí mismo: no derramaré ninguna lágrima
Pero todo vuelve, mejor sal de mi camino
Una vez soñé que algún día nos entenderíamos
Y luego me arrepiento de nuevo, ya no puedo ver las mentiras
Ahora me he ido y millas de distancia
Tomo tus errores solo para aprender de ellos más tarde
No quiero hablar contigo ni aclararte nada.
Pero ignorarte siempre es tan difícil para mí
Hombre, no lo siento papá y no quiero una discusión aquí.
Borro cada rastro de mí como en un lapso de tiempo
Eventualmente las heridas se convirtieron en cicatrices.
Pero no hombre, no tenías por qué pegarnos
Es solo por ti que me caigo sin paracaídas
Y decir: ¿por qué todo lo que me rodea es tan frío aquí?
Lo siento, nunca podré volver a confiar en ti
Pero lo que creo que rapeo en la espuma de la pirámide
Y ahora quieres volver a hablar pero nadie escucha
Tu no eres como yo y yo no soy como tu
Porque nunca quise verte y nunca te busqué
Tu no eres como yo y yo no soy como tu
Y ahora no te preocupes, mamá está bien otra vez.
Tu no eres como yo y yo no soy como tu
Porque solo estoy mirando hacia adelante, pero te faltó el coraje
Tu no eres como yo y yo no soy como tu
Los problemas no pararon por ti
Todavía puedo ver los fragmentos de tus fotos en marrón sepia
Sin principio ni fin, como un sueño eterno
Hombre, tienes la culpa de esta vida, así que no hables para salir de ella.
Y no me digas que lo sientes hombre, no lo sientes
Porque nunca fuiste parte de mi club de fútbol
Y no tenía idea de lo que realmente estaba pasando aquí.
Me di cuenta de cómo ambos se pierden el uno al otro
No quería una discusión, pero cuanto más lo intentaba
¿Tuve este problema en la escuela solo (solo)?
Incluso si crees que lo compensarás todo
No tengo tiempo ahora mismo para entender lo que estás haciendo.
Sigue igual, me encargaré yo mismo.
La ruta detrás de mí son solo caminos que se congelan
Lo siento, nunca podré volver a confiar en ti
Me caigo y me vuelvo a levantar, sí
Y ahora quieres volver a hablar pero nadie escucha
Tu no eres como yo y yo no soy como tu
Porque nunca quise verte y nunca te busqué
Tu no eres como yo y yo no soy como tu
Y ahora no te preocupes, mamá está bien otra vez.
Tu no eres como yo y yo no soy como tu
Porque solo estoy mirando hacia adelante, pero te faltó el coraje
Tu no eres como yo y yo no soy como tu