Letras de Meer - METRICKZ

Meer (original)

Ich laufe mitten durch die Nacht ohne Ziel
Und ich weiß nicht, wo ich halten soll
Geschweige denn, wie ich mich jetzt vor dir verhalten soll
Mir ist nicht klar, ob ich dich hass' oder nicht
Doch irgendwie ist irgendetwas in mir, das dich vermisst
Denn du bist die eine Droge
Die mich hoch- und wieder runterzieht
Das eine Bild im Monochrom, was niemals bunter wird
Der freie Fall, in dem die Hoffnung uns fast demaskiert
Bevor die Angst uns übermannt und wir dann eh verlier’n
Was würd' ich tun, um wieder bei dir zu sein
Wär' lieber arm und mit dir, anstatt alleine und reich
Doch wenn hier alle Stricke reißen, geh’n wir beide zu zweit
Und wir verfang’n uns in den kleinsten Details
Mit jedem Teil unsres Seins
Was ich fühl', kann ich mit Worten nicht so leicht erklär'n
Deswegen neigen die Akkorde zu 'ner kleinen Terz
Und hätt' ich damals schon gemerkt, was hier geschieht
Wär'n wir beide heute mehr als nur ein Lied

(traducción)

Camino en medio de la noche sin destino
Y no sé dónde parar
Y mucho menos cómo debo comportarme frente a ti ahora
no se si te odio o no
Pero de alguna manera hay algo en mí que te extraña
Porque eres la única droga
Eso me tira hacia arriba y hacia abajo de nuevo
La única imagen monocromática que nunca se vuelve más colorida
La caída libre en la que la esperanza casi nos desenmascara
Antes de que el miedo nos abrume y perdamos de todos modos
que haria yo para estar contigo otra vez
Prefiero ser pobre y contigo que solo y rico
Pero si todo lo demás falla aquí, ambos iremos juntos
Y nos quedamos atrapados en los detalles más pequeños
Con cada parte de nuestro ser
No puedo explicar lo que siento tan fácilmente con palabras.
Por eso los acordes tienden hacia una tercera menor
Y si ya me había dado cuenta entonces lo que estaba pasando aquí
Si los dos fuéramos más que una canción hoy