Traducción de la letra de la canción Footprints - METRICKZ

Footprints (original)

Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Sie kenn’n mein’n Nam’n, doch meine Story nicht
Nicht alles lief so wie erwartet
Auch Siegerstraßen sind gepflastert mit paar Niederlagen
Faker schreiben sich das Indieding auf ihre Fahne
Doch das Image von euch ist gelieh’n von mir wie Leasingwagen
Mann, was ich kann, hab' ich mir alles selber beigebracht
Ein kleiner Junge aus 'ner Stadt, die keine Skyline hat
Winternächte ohne Heizung, rapp' im Kleiderschrank
Denn ich hab' mir geschwor’n
Dass ich es handel' und alleine schaff'
Keine Liebe, Mann, mein Weg war Heavymetal
Ich hab' gewusst, hier gibt es niemand, der mich rettet
Die Kälte um mich war das Gegenteil von Harmonie
Doch Mama sagte, alle Wege führ'n ins Paradies
Und glaub mir, Noah, du bist mehr als nur mein kleiner Bruder
Solang ich bin, sorg' ich dafür, dass du es mehr als gut hast
Ich hab' gelernt, die ersten Schritte sind die schwersten
Bis wir sie übers Herz bring’n
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion, yeah
Den zweiten Part auf diesem Song
Mein Schatz, den widme ich dir
Denn ich bin ich und du bist du und darum gibt es kein «Wir»
Mann, seit dem Tag, an dem du weg bist
Kann dich niemand mehr ersetzen
Ich will dich vergessen, doch vergess' dich zu vergessen
Und vielleicht liegt das daran
Dass unsre Spur bis nach Nevada geht
Niagaraträn'n auf dem Weg zum Gardasee
Ich geb' nicht zu, dass du mir trotzdem noch so fehlst
Doch fahr' Umwege nach Hause mit der Hoffnung dich zu seh’n
Weißt du noch?
Du hast versprochen
Dass wir zwei für immer eins wär'n
Nur wegen dir ist meine Aura wie ein Eisberg
Und wenn sie schlecht reden, hoff' ich, du verteidigst mich
Mama sagt bis heute, dass dein Platz an meiner Seite ist
Hass und Liebe liegen so nah beieinander
Im nächsten Leben finden wir dann zueinander
Ich hab' gemerkt, dich nicht zu lieben ist am schwersten
Weil ich’s nicht übers Herz bring'
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion, yeah
Siegerstraßen sind gepflastert mit paar Niederlagen
Keine Liebe, Mann, mein Weg war Heavymetal
Ich will dich vergessen, doch vergess' dich zu vergessen
Hass und Liebe liegen so nah beieinander
Im nächsten Leben finden wir dann zueinander

Footprints (traducción)

Dicen que el cielo es el límite y no puedes ir más alto
Pero, ¿por qué hay huellas en la parte superior de la luna?
Estás acostumbrado a que nadie crea en ti desde el principio.
Pero las fronteras no son más que una pura ilusión.
Dicen que el cielo es el límite y no puedes ir más alto
Pero, ¿por qué hay huellas en la parte superior de la luna?
Estás acostumbrado a que nadie crea en ti desde el principio.
Pero las fronteras no son más que una pura ilusión.
Sabes mi nombre, pero no mi historia.
No todo salió como se esperaba
Incluso los caminos ganadores están pavimentados con algunas derrotas.
Faker escribe lo indie en su bandera
Pero tu imagen me la prestan como un coche de alquiler
Hombre, lo que puedo hacer, me enseñé a mí mismo
Un niño pequeño de un pueblo que no tiene un horizonte
Noches de invierno sin calefacción, rap en el armario
porque me jure a mi mismo
Que lo cambio y lo hago solo
Sin amor hombre, mi camino fue el heavy metal
Sabía que no había nadie aquí para salvarme
El frío a mi alrededor era lo opuesto a la armonía.
Pero mamá dijo que todos los caminos llevan al paraíso
Y créeme, Noah, eres más que mi hermano pequeño
Mientras lo esté, me aseguraré de que lo tengas más que bien.
He aprendido que los primeros pasos son los más difíciles
Hasta que lo tengamos en nuestros corazones
Dicen que el cielo es el límite y no puedes ir más alto
Pero, ¿por qué hay huellas en la parte superior de la luna?
Estás acostumbrado a que nadie crea en ti desde el principio.
Pero las fronteras no son más que una pura ilusión.
Dicen que el cielo es el límite y no puedes ir más alto
Pero, ¿por qué hay huellas en la parte superior de la luna?
Estás acostumbrado a que nadie crea en ti desde el principio.
Pero las fronteras no son más que una pura ilusión, sí
La segunda parte de esta canción.
Cariño, te lo dedico
Porque yo soy yo y tu eres tu y por eso no hay "nosotros"
Hombre, desde el día que te fuiste
Ya nadie puede reemplazarte
Quiero olvidarte, pero olvidar olvidarte
Y tal vez eso es porque
Que nuestro rastro llega hasta Nevada
Niagaratran'n en el camino hacia el lago de Garda
No admitiré que aún te extraño tanto
Pero tomo desvíos a casa con la esperanza de verte
¿Sabes que?
Prometiste
Que nosotros dos seríamos uno para siempre
Solo por ti, mi aura es como un iceberg
Y si hablan mal, espero que me defiendas
Mamá dice hasta el día de hoy que tu lugar es a mi lado
El odio y el amor están tan juntos
En la próxima vida nos encontramos
He notado que no quererte es lo mas dificil
Porque no me atrevo a hacerlo
Dicen que el cielo es el límite y no puedes ir más alto
Pero, ¿por qué hay huellas en la parte superior de la luna?
Estás acostumbrado a que nadie crea en ti desde el principio.
Pero las fronteras no son más que una pura ilusión.
Dicen que el cielo es el límite y no puedes ir más alto
Pero, ¿por qué hay huellas en la parte superior de la luna?
Estás acostumbrado a que nadie crea en ti desde el principio.
Pero las fronteras no son más que una pura ilusión, sí
Los caminos hacia la victoria están pavimentados con algunas pérdidas.
Sin amor hombre, mi camino fue el heavy metal
Quiero olvidarte, pero olvidar olvidarte
El odio y el amor están tan juntos
En la próxima vida nos encontramos