Traducción de la letra de la canción Status Quo - METRICKZ

Status Quo (original)

Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Der Himmel ist saphirblau
Keine Wolken über mir, nein
Doch wenn ich heute auf mein Ziel schau'
Würd' ich ohne meinen Weg nicht hier sein
Vorbeigeh’n an 'nem Schaufenster war für mich so wie Sightseeing
Mama sagt, «Wir hab’n nicht genug Kohle für die Nikes!»
Jahre später nineteen auf dem ID
Konto immer noch auf Minus, durch die Mucke kein Kies
Ich schwör' dir heilig, aus der Hosentasche lachte nur ein Knopf
Ich hab' kein Dach über dem Kopf und dazu Struggle mit den Cops
Wenn die Rechnungen sich stapeln, hast du keine Perspektive
Auf Verbesserung der Lage, keine Schecks und keine Gage
Ich war damals einfach so krass broke
Gott sei Dank, dass sich das soweit lohnt (Fortynine)
Was ich wollte, hab' ich mir einfach geholt
Und ich geh' straight auf dem Weg zu der zweiten Million
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Die Scheine sind smaragdgrün
Keine Schulden neben mir, nein
Doch wenn ich heute auf mein Ziel schau'
Würd' ich ohne meinen Weg nicht hier sein
Mann, niemals vergess' ich, wo ich herkomm' und nie wieder, wo ich hin will
From the bottom bis zum Orbit, der Verlauf ist wie ein Sinnbild
Heute stapeln sich Erfolge wie Trophäen
Und als nächsten Step hol' ich mir Gold auf meinem Weg
Niemand von den Leuten hat hier je an mich geglaubt
Und dann hab' ich die Charts einfach gefickt mit meinem Sound
Der Beweis sind mehr als alle meine Klickzahl’n
Mein ganzes Leben ist kein Zufall, sondern Schicksal
Ich war damals einfach so krass broke
Gott sei Dank, dass sich das soweit lohnt (Fortynine)
Was ich wollte, hab' ich mir einfach geholt
Und ich geh' straight auf dem Weg zu der zweiten Million
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich war damals einfach so krass broke
Gott sei Dank, dass sich das soweit lohnt
Was ich wollte, hab' ich mir einfach geholt
Und ich geh' straight auf dem Weg zu der zweiten Million
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond
Ich sag' nur so, ich sag' nur so
Nie wieder, Mann, belass' ich es beim Status quo
Nie wieder steh' ich nur für 'ne Sekunde auf der Stelle
Wenn ihr zu den Sternen greift, greif' ich grad zum Mond

(traducción)

Si si SI SI
Si si SI SI
Si si SI SI
Si si SI SI
el cielo es azul zafiro
No hay nubes sobre mí, no
Pero cuando miro mi meta hoy
No estaría aquí sin mi manera
Para mí, pasar frente a un escaparate era como hacer turismo
Mamá dice: "¡No tenemos suficiente dinero para las Nike!"
Años más tarde diecinueve en la identificación
Cuenta todavía negativa, sin grava debido a la música
Te lo juro, solo un botón sobresalió del bolsillo de mi pantalón
No tengo techo sobre mi cabeza y estoy luchando con la policía
Si las facturas se acumulan, no tienes perspectivas
Para mejorar la situación, sin cheques y sin comisiones
Estaba tan descaradamente quebrado en ese entonces
Gracias a Dios hasta ahora valió la pena (cuarenta y nueve)
acabo de conseguir lo que queria
Y voy directo al camino del segundo millón
Solo digo, solo digo
Nunca más, hombre, lo dejaré en el status quo
Nunca me quedaré quieto por un segundo otra vez
Si buscas las estrellas, yo alcanzaré la luna
Solo digo, solo digo
Nunca más, hombre, lo dejaré en el status quo
Nunca me quedaré quieto por un segundo otra vez
Si buscas las estrellas, yo alcanzaré la luna
Los billetes son verde esmeralda
No hay deuda a mi lado, no
Pero cuando miro mi meta hoy
No estaría aquí sin mi manera
Hombre, nunca olvidaré de dónde vengo y nunca más a dónde voy
Desde el fondo hasta la órbita, el curso es como un símbolo.
Hoy, los logros se acumulan como trofeos
Y como siguiente paso conseguiré oro en mi camino
Ninguna de las personas aquí creyó en mí
Y luego jodí las listas con mi sonido
La prueba es más que todos mis números de clic
Toda mi vida no es casualidad, sino destino.
Estaba tan descaradamente quebrado en ese entonces
Gracias a Dios hasta ahora valió la pena (cuarenta y nueve)
acabo de conseguir lo que queria
Y voy directo al camino del segundo millón
Solo digo, solo digo
Nunca más, hombre, lo dejaré en el status quo
Nunca me quedaré quieto por un segundo otra vez
Si buscas las estrellas, yo alcanzaré la luna
Solo digo, solo digo
Nunca más, hombre, lo dejaré en el status quo
Nunca me quedaré quieto por un segundo otra vez
Si buscas las estrellas, yo alcanzaré la luna
Estaba tan descaradamente quebrado en ese entonces
Gracias a Dios que vale la pena
acabo de conseguir lo que queria
Y voy directo al camino del segundo millón
Solo digo, solo digo
Nunca más, hombre, lo dejaré en el status quo
Nunca me quedaré quieto por un segundo otra vez
Si buscas las estrellas, yo alcanzaré la luna
Solo digo, solo digo
Nunca más, hombre, lo dejaré en el status quo
Nunca me quedaré quieto por un segundo otra vez
Si buscas las estrellas, yo alcanzaré la luna