Traducción de la letra de la canción In Vain (I Won't Go Down) - Rage

In Vain (I Won't Go Down) (original)

This is my life and I won’t compromise or waste my time
All I have done I did on purpose 'cause I want it to do
if I was wrong I’m very sorry but this happens when you try
sometimes you cann’t forsee how things are working out
and what it’s about…
if it all was in vain I won’t sigh for a single day
I’ll do it again and again
If it was in vain I will wait for another time
I swear.
I won’t go down again
And if I doubt I might have failed even before the day is done
how can I know if I don’t dare?
Am I allowed do it twice if I don’t make it at first time?
Then I will learn from my mistakes and I’ll do right
haven’t I try???
if it all was in vain I won’t sigh for a single day
I’ll do it again and again
If it was in vain I will wait for another time
I swear.
I won’t go down again
I know you know that we can
We hold the key in our hands
to make it better, then it wasn’t all in vain.
(Corak the Avatar):

(traducción)

Esta es mi vida y no me comprometeré ni perderé mi tiempo
Todo lo que he hecho lo hice a propósito porque quiero que lo haga
si me equivoque lo siento mucho pero esto pasa cuando intentas
a veces no puedes prever cómo van las cosas
y de que se trata...
si todo fue en vano no suspiro ni un solo dia
Lo haré una y otra vez
Si fue en vano esperare a otro momento
Lo juro.
no volveré a bajar
Y si dudo, podría haber fallado incluso antes de que termine el día
¿Cómo puedo saber si no me atrevo?
¿Se me permite hacerlo dos veces si no lo hago la primera vez?
Entonces aprenderé de mis errores y haré lo correcto
no lo he probado???
si todo fue en vano no suspiro ni un solo dia
Lo haré una y otra vez
Si fue en vano esperare a otro momento
Lo juro.
no volveré a bajar
Sé que sabes que podemos
Tenemos la llave en nuestras manos
para mejorarlo, entonces no fue todo en vano.
(Corak el Avatar):