Traducción de la letra de la canción Javob ber - Райхон

Javob ber (original)

Bir seni sevmadimmi, yuragim bermadimmi,
Javob ber?
Qadringga yetmadimmi yo baxtli etmadimmi,
Javob ber?
Ishonib yuragimni qo’lingga tutmadimmi,
Javob ber?
Xatoyim seni sevib, umidvor kutganimmi,
Javob ber?
Xazonlar birma-bir qalbimni parchalar,
Armonlar tinmasdan bag’rimga sanchilar.
Yolg’onlar tubiga cho’kkan dil bechora,
Yig’lama, ishq o’zi shafqatsiz, nachora?
Bir seni sevmadimmi, yuragim bermadimmi,
Javob ber?
Qadringga yetmadimmi yo baxtli etmadimmi,
Javob ber?
Ishonib yuragimni qo’lingga tutmadimmi,
Javob ber?
Xatoyim seni sevib, umidvor kutganimmi,
Javob ber?
Javobsiz savollar tilkalar qalbimni,
Yo’qliging hanuzgacha sinar sabrimni.
Orzuying shu edimi, aytgin, yolg’izim?
Tobora-tobora yiroqlarda orzuyim.
Bir seni sevmadimmi, yuragim bermadimmi,
Javob ber?
Qadringga yetmadimmi yo baxtli etmadimmi,
Javob ber?
Ishonib yuragimni qo’lingga tutmadimmi,
Javob ber?
Xatoyim seni sevib, umidvor kutganimmi,
Javob ber?

Javob ber (traducción)

¿No te amé, no te di mi corazón,
¿Respóndeme?
¿No te aprecié o no te hice feliz,
¿Respóndeme?
¿No confié en ti y sostuve mi corazón,
¿Respóndeme?
Mi error fue amarte y esperarte,
¿Respóndeme?
Hazons desgarran mi corazón,
Los sueños siguen ardiendo en mi estómago.
Pobre lengua que se hunde hasta el fondo de la mentira,
No llores, el amor es cruel, ¿no?
¿No te amé, no te di mi corazón,
¿Respóndeme?
¿No te aprecié o no te hice feliz,
¿Respóndeme?
¿No confié en ti y sostuve mi corazón,
¿Respóndeme?
Mi error fue amarte y esperarte,
¿Respóndeme?
Las preguntas sin respuesta rompen mi corazón,
Tu ausencia todavía pondrá a prueba mi paciencia.
¿Ese era tu sueño, dime, sola?
Mi sueño se está volviendo cada vez más lejano.
¿No te amé, no te di mi corazón,
¿Respóndeme?
¿No te aprecié o no te hice feliz,
¿Respóndeme?
¿No confié en ti y sostuve mi corazón,
¿Respóndeme?
Mi error fue amarte y esperarte,
¿Respóndeme?