Traducción de la letra de la canción Sen ketding - Райхон

Sen ketding (original)

Faqat bitta daraht, sen sevgan gilos
Gullamadi qayta kelsa ham ko`klam.
Bitdi deb o`ylasam ayriliq dog`I,
Seni esga soldi gullamay u ham.
Naqorat
Sen ketding, sen ketding
Ketmadi mendan bu fallak,
Yulduzlar men bilan, men bilan bu gullar,
Bulutlar ketmadi, yomg`irlar yogdi,
Qoldilar men bilan sen yurgan yollaring…
Sen ketding
Seni unitgandim, taqdirga ko`nib,
Qismat qarsisidan boshni egib jim,
Ammo gullamagan gilosni ko`rib,
Hayrat va hasratdan yig`ladim sim-sim.

(traducción)

Solo un árbol, tu cereza favorita
Incluso si no vuelve a florecer, es verde.
Cuando creo que se acabó, la mancha de la separación,
Te recordó que no florezcas tampoco.
Naqorat
Te has ido, te has ido
No se me fue, este falak,
Las estrellas están conmigo, estas flores están conmigo,
Las nubes no se fueron, llovió,
El resto del camino caminas conmigo...
te has ido
Te olvidé, estoy acostumbrado al destino,
El destino se inclinó ante el destino, en silencio,
Pero al ver las cerezas verdes,
Lloré de asombro y tristeza.