Traducción de la letra de la canción Sevgilim - Райхон

Sevgilim (original)

Sensiz yuragimda yuragimda armon qoldi, sevgilim.
Sensiz ko’zlarimga ko’zlarimga yoshlar to’ldi, sevgilim.
Sen kelolmasang, sen kelolmasang,
Tonglarim otmaydi, sevgilim.
Sen kelaolmasang, sen kelaolmasang,
Bahorim qaytmaydi, sevgilim.
O’tsa bu kechalar, oy nurini gullar sog’inib,
Sog’insa seni ham, yonayotgan mening yuragim.
Chorlasam kelmasa qalbimning bahori hech qachon,
Bilginki, men uchun yo’qdir bu dunyoning keragi.
Sensiz yuragimda yuragimda armon qoldi, sevgilim.
Sensiz ko’zlarimga ko’zlarimga yoshlar to’ldi, sevgilim.
Sen kelolmasang, sen kelolmasang,
Tonglarim otmaydi, sevgilim.
Sen kelaolmasang, sen kelaolmasang,
Bahorim qaytmaydi, sevgilim.
Ketsa da sen uchun osmon to’la yulduz sochilib,
Bir bora eslagin kechalardan qora ko’zlarim.
Qorong’u yo’llaring yoritaman o’zim doimo,
Yodingdan hech qachon unutilmas mening so’zlarim.

(traducción)

Sin ti, tengo un deseo en mi corazón, cariño.
Hay lágrimas en mis ojos sin ti, cariño.
Si no puedes venir, si no puedes venir,
Mis mañanas no amanece, cariño.
Si no puedes venir, si no puedes venir,
La primavera no vuelve, cariño.
A medida que pasa la noche, la luz de la luna extraña las flores,
Yo también te extraño, mi corazón ardiente.
El manantial de mi corazón nunca será si no llamo,
Sabes, no necesito este mundo.
Sin ti, tengo un deseo en mi corazón, cariño.
Hay lágrimas en mis ojos sin ti, cariño.
Si no puedes venir, si no puedes venir,
Mis mañanas no amanece, cariño.
Si no puedes venir, si no puedes venir,
La primavera no vuelve, cariño.
Cuando se ha ido, el cielo está lleno de estrellas para ti,
Recuerda mis ojos negros de la noche anterior.
Siempre iluminaré tus caminos oscuros,
Mis palabras nunca serán olvidadas.