Traducción de la letra de la canción Unutma - Райхон

Unutma (original)

qancha ishlaring bor sening,
nega ularni tugatmay ketding?
sen tabassumning timsoli eding,
taqdir ekan ne qilamiz?
sur’atlarda qolding mayus,
o’tar yozlar, baxor va kuz,
qo’shiqlarda abadiy yashaysan,
qabdan unitilmaysan
samodan yulduz bo’lib,
boqarsan bizga endi,
har daqiqa, har damda,
bilinadi o’rning seni.
bu qo’shiqni qachondir,
kuylagandik birga biz,
udamlar endi armondir,
sahnada ham bo’sh joy sensiz.
n-t
unutma biz seni unutmaymiz,
sen doim qalbimizda yashaysan,
bilsak ham biz baribir kutgaymiz
lekin endi qaytmaysan.
yonimizdasan doimo,
yashaysan toki bor dunyo,
o’g’lingni kulgusida borsan,
yoringni qalbida tanxo.
sen juda, juda erta so’nding,
xattoki tilim ojiz aytishga,
shu qisqa hayotingda ulgurding,
buyuk ishlar qilishga.
samodan yulduz bo’lib,
boqarsan bizga endi,
har daqiqa, har damda,
bilinadi o’rning seni.
bu qo’shiqni qachondir,
kuylagandik birga biz,
udamlar endi armondir,
sahnada ham bo’sh joy sensiz.
n-t unutma biz seni unutmaymiz,
sen doim qalbimizda yashaysan,
bilsak ham biz baribir kutgaymiz
lekin endi qaytmaysan.

Unutma (traducción)

cuanto trabajo tienes
¿Por qué no los terminaste?
eras el epítome de una sonrisa,
que hacemos cuando el destino
decepcionado con las fotos,
verano, primavera y otoño,
vives para siempre en canciones,
No serás olvidado
como una estrella en el cielo
nos miras ahora,
cada minuto, cada momento,
eres conocido
esta canción alguna vez,
cantamos juntos,
la gente ahora es un sueño,
también tienes espacio en el escenario.
Nuevo Testamento
no olvides que no te olvidaremos
siempre vives en nuestros corazones,
incluso si sabemos que vamos a esperar de todos modos
pero no volverás.
siempre estás con nosotros,
mientras vivas el mundo,
te ríes de tu hijo,
solo en el corazón de la grieta.
moriste muy, muy temprano,
hasta mi lengua es débil,
en esta corta vida lo has logrado,
para hacer grandes cosas.
como una estrella en el cielo
nos miras ahora,
cada minuto, cada momento,
eres conocido
esta canción alguna vez,
cantamos juntos,
la gente ahora es un sueño,
también tienes espacio en el escenario.
n-no olvides que no te olvidaremos,
siempre vives en nuestros corazones,
incluso si sabemos que vamos a esperar de todos modos
pero no volverás.