Traducción de la letra de la canción Скрипач на крыше - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Скрипач на крыше (original)

Кто-то нам дарит талант мы его не ценим
Ах, как играл музыкант на подлунной сцене
Звал своей скрипкою он в мир святой и чистый,
Но был в гитариста город наш влюблен
Скрипач на крыше грустный мой скрипач
Скрипач на крыше вспомни обо мне
Скрипач на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне
Был ни тщеславен, ни горд — был он виртуозен,
Но усмехнулся народ слишком уж серьезен
Так он от нас далеко на высокой крыше
Мы почти не слышим музыки его
Время судья и палач нас казнило стоя
Город покинул скрипач стал невесел город
Где-то играл гитарист, а во тьме тревожной
Вдаль по бездорожью уходил артист
Скрипач на крыше грустный мой скрипач
Скрипач на крыше вспомни обо мне
Скрипач на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне
Скрипач на крыше грустный мой скрипач
Скрипач на крыше вспомни обо мне
Скрипач на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне

Скрипач на крыше (traducción)

Alguien nos da talento, no lo apreciamos
Ah, cómo tocaba el músico en el escenario sublunar
Llamó con su violín al mundo santo y puro,
Pero nuestra ciudad estaba enamorada del guitarrista
El violinista en el techo, mi triste violinista
El violinista en el techo recuérdame
Violinista en el techo de las cuerdas triste llanto
Vuelvo a escuchar en cada sueño
No era vanidoso ni orgulloso, era un virtuoso,
Pero la gente se rió demasiado en serio.
Así que está lejos de nosotros en un techo alto.
Apenas escuchamos su música.
Tiempo juez y verdugo nos ejecutaron de pie
El violinista se fue de la ciudad, la ciudad se puso triste
En algún lugar tocaba un guitarrista, y en la oscuridad un inquietante
El artista salió de la carretera en la distancia.
El violinista en el techo, mi triste violinista
El violinista en el techo recuérdame
Violinista en el techo de las cuerdas triste llanto
Vuelvo a escuchar en cada sueño
El violinista en el techo, mi triste violinista
El violinista en el techo recuérdame
Violinista en el techo de las cuerdas triste llanto
Vuelvo a escuchar en cada sueño