Traducción de la letra de la canción Pebbles In My Hand - Rainbirds

Pebbles In My Hand (original)

Here and there and everywhere I go
I stand on my two feet
On my two hands I walk away
Now and then and almost every time
I wake up walking in my sleep
I feel the need to walk away
Once upon a time it was
When everything was real there was
Nobody who would want to walk away
But today we know so much
That we don’t really know just what
Is true or false or should we go or stay
All of a sudden I wake up
All of a sudden I wake up
The words I trust to build upon
Are pebbles in my hand
All of a sudden I wake up
All of a sudden I wake up
The words that name the right and wrong
Are pebbles in my hand
The words I give and those I take
Are just pebbles in my hand
Every time I look I see them
Moving by remote control so remote
That they don’t even know
Yet it seems they know so much
That they don’t really care so much
About who does and who does not control
All of a sudden I wake up
All of a sudden I wake up
The words I trust to build upon
Are pebbles in my hand
All of a sudden I wake up
All of a sudden I wake up
The words that name the right and wrong
Are pebbles in my hand
The words I give and those I take
Are just pebbles in my hand

(traducción)

Aquí y allá y donde quiera que vaya
me paro sobre mis dos pies
En mis dos manos me alejo
De vez en cuando y casi siempre
Me despierto caminando en mi sueño
Siento la necesidad de alejarme
Érase una vez fue
Cuando todo era real había
Nadie que quisiera alejarse
Pero hoy sabemos tanto
Que realmente no sabemos exactamente qué
es verdadero o falso o debemos irnos o quedarnos
De repente me despierto
De repente me despierto
Las palabras en las que confío para construir
Son guijarros en mi mano
De repente me despierto
De repente me despierto
Las palabras que nombran el bien y el mal
Son guijarros en mi mano
Las palabras que doy y las que tomo
Son solo guijarros en mi mano
Cada vez que miro los veo
Moviéndose por control remoto tan remoto
que ni ellos saben
Sin embargo, parece que saben tanto
Que en realidad no les importa tanto
Sobre quién hace y quién no controla
De repente me despierto
De repente me despierto
Las palabras en las que confío para construir
Son guijarros en mi mano
De repente me despierto
De repente me despierto
Las palabras que nombran el bien y el mal
Son guijarros en mi mano
Las palabras que doy y las que tomo
Son solo guijarros en mi mano