Traducción de la letra de la canción Pride - Rainbirds

Pride (original)

Shake your dream
Like an apple off the tree
Bed it in the grass
Lay so still
Like you never ever will
Tip the hourglass
A way so bold
How time extends and hearts unfold
Curious at last
True this is a part of me
A part you`re not supposed to see
So come away come away
Just one step
Into another scenery
Out in a different world
Don`t look back
And don`t you even look at me
Unless you want to seek at me
A way so bold
How time extends and hearts unfold
Out in a different world
True you are a part of me
True you`re not supposed be
So come away come away
A scent, a whiff, a touch, a weary smile
A wave- good bye, from the bar to the door
-watch the gap in the wooden floor-
I`m back till sundown
A swift lift in a truck, a fuck, some crack
A sly high in the sky
-let my down easy, if you will
No pride to fall back to

Pride (traducción)

Sacude tu sueño
Como una manzana del árbol
Acostarlo en la hierba
Recuéstate tan quieto
Como nunca lo harás
Incline el reloj de arena
Una manera tan audaz
Cómo se extiende el tiempo y se abren los corazones
Curioso al fin
Cierto esto es parte de mi
Una parte que se supone que no debes ver
Así que ven, ven, ven
solo un paso
En otro escenario
Afuera en un mundo diferente
no mires atrás
Y ni siquiera me miras
A menos que quieras buscarme
Una manera tan audaz
Cómo se extiende el tiempo y se abren los corazones
Afuera en un mundo diferente
Cierto eres parte de mi
Es cierto que no se supone que seas
Así que ven, ven, ven
Un olor, un soplo, un toque, una sonrisa cansada
Un saludo- adiós, del bar a la puerta
-observar el hueco en el piso de madera-
Estoy de vuelta hasta el atardecer
Un ascensor rápido en un camión, una cogida, un poco de crack
Un astuto alto en el cielo
-suéltame fácil, si quieres
No hay orgullo al que recurrir