Traducción de la letra de la canción The World Is Growing Old - Rainbirds

The World Is Growing Old (original)

If my faces are pretty i’ve got an excuse
If i know what i want i’ve got something to loose
Well, the money’s good
But i’m not amused
Uuhwee, the world is growing old
All dance when i bang the right drum
When i’m on the wrong track i erase what i had
From time to time as i move along
I take alook back to see what went wrong
Well, the future is close and i’m rotten to the core
It’s gonna be too late when it knocks on my door
Well, but the money’s good
And i’m not amused
.
uuhwee, the world is growing old
Feed me!
feed me!
feed me!
All yawn when i am what i am
When i am what they are it’s kind of going too far
When they open the doors i gotta hesitate
If they open their wallets i mustn’t wait
I could afford a fast car and save my soul
Or i could kill the leader and live like a mole
But the money’s good
And i am not amused
Feed me!
feed me!
feed me!

(traducción)

Si mis caras son bonitas tengo una excusa
Si sé lo que quiero, tengo algo que perder
Bueno, el dinero es bueno.
pero no me divierte
Uuhwee, el mundo está envejeciendo
Todos bailan cuando golpeo el tambor correcto
Cuando estoy en el camino equivocado, borro lo que tenía
De vez en cuando mientras me muevo
Echo un vistazo atrás para ver qué salió mal
Bueno, el futuro está cerca y estoy podrido hasta la médula.
Va a ser demasiado tarde cuando llame a mi puerta
Bueno, pero el dinero es bueno.
y no me divierte
.
uuhwee, el mundo está envejeciendo
¡Alimentame!
¡alimentame!
¡alimentame!
Todos bostezan cuando soy lo que soy
Cuando soy lo que son, es como ir demasiado lejos
Cuando abren las puertas tengo que dudar
Si abren sus billeteras, no debo esperar
Podría permitirme un auto rápido y salvar mi alma
O podría matar al líder y vivir como un topo
Pero el dinero es bueno
Y no me divierte
¡Alimentame!
¡alimentame!
¡alimentame!