Traducción de la letra de la canción Sea Of Time - Rainbirds

Sea Of Time (original)

You might be knocking
Knocking knocking at my door
Don’t you wonder, baby
You’ll find me
Rocking rocking
Back and forth on the floor
I hear a rocking song
It’ll take just as long
I need to enter the screen
To walk thru the mirror
Down thru that hallway
Within the walls, the lengh of my spine
I rock for my mama
Rock for my papa
Rock for my sister to get things right
I rock when i’m lonely
Rock for you only
Only you to hold me tight
This is a rocking song
It’ll take just as long
I need to enter the screen
To walk thru that mirror
Down thru that hallway
Within the walls, the lengh of my spine
I rock for my body
The feel for my body
I rock for a rhythm a reason a ryhme
Just sittin' there swaying
Pretending i’m trying
When i should be fighting for
Sea of time
Did you learn how to swim
Did you learn how to move
Sea of time
Did you learn how to swim
Did you learn how to move
You might be knocking
Knocking knocking at my door
Don’t you wonder, baby
You’ll find me
Rocking rocking
Back and forth on the floor
This is a rocking song
It’ll take just as long
I need to enter the screen
To walk thru that mirror
Down thru that hallway
Within the walls, the lengh of my spine
I rock for my body
The feel for my body
I rock for a rhythm a reason a ryhme
I rock for my freedom the feel of my freedom
I rock for a passion a party a thrill
Now there’s someone pointing at me
With a finger
'cause i should be fighting for
Sea of time
Did you learn how to swim
Did you learn how to move
Sea of time
Did you learn how to swim
Did you learn how to move
If you don’t want to drown in this muddy water
You will have to move
You must learn how to swim
You have to have a plan
I follow my own little plan
And it’s right here
And when i looked
I saw
That somebody had erased my video scrapbook
And i said: shit!
Is there nothing sacred anymore?
Mmmmmmh
Did you learn how to swim
Did you learn how to move
Yeah, did you learn how to move
And you gotta watch out for what they say
'cause they… sometimes they say:
Take it easy
Take it easy, now
But i know that
Waking up ain磘 easy, no
When you’re lonely
Sea of time
Did you
Did you learn
Now, did you learn how to swim
Now, did you learn how to move
Did you?
You wanna, you wanna drown in this muddy water
Muddy water here i come, huh!
I wanna drown
Sea of time
Call me easy
Say i’m strong
Love me my way
It ain’t wrong
Ooh yeah
Time
Sea of time
Oooh
Did you learn
Call me easy
Say i’m strong
Love me my way
It ain’t wrong

(traducción)

Puede que estés llamando
Tocando llamando a mi puerta
no te preguntes bebe
me encontrarás
balanceo balanceo
De ida y vuelta en el suelo
Escucho una canción rockera
Tomará el mismo tiempo
necesito entrar a la pantalla
Para caminar a través del espejo
Por ese pasillo
Dentro de las paredes, la longitud de mi columna vertebral
Rockeo para mi mamá
Rock para mi papa
Rock para mi hermana para hacer las cosas bien
Rockeo cuando estoy solo
Rock solo para ti
Solo tú para abrazarme fuerte
Esta es una canción rockera
Tomará el mismo tiempo
necesito entrar a la pantalla
Para caminar a través de ese espejo
Por ese pasillo
Dentro de las paredes, la longitud de mi columna vertebral
Rockeo por mi cuerpo
La sensación de mi cuerpo
Rockeo por un ritmo, una razón, un ritmo
Solo sentado allí balanceándose
fingiendo que estoy intentando
Cuando debería estar luchando por
mar de tiempo
aprendiste a nadar
¿Aprendiste a moverte?
mar de tiempo
aprendiste a nadar
¿Aprendiste a moverte?
Puede que estés llamando
Tocando llamando a mi puerta
no te preguntes bebe
me encontrarás
balanceo balanceo
De ida y vuelta en el suelo
Esta es una canción rockera
Tomará el mismo tiempo
necesito entrar a la pantalla
Para caminar a través de ese espejo
Por ese pasillo
Dentro de las paredes, la longitud de mi columna vertebral
Rockeo por mi cuerpo
La sensación de mi cuerpo
Rockeo por un ritmo, una razón, un ritmo
Rockeo por mi libertad la sensación de mi libertad
Rockeo por una pasión, una fiesta, una emoción
Ahora hay alguien señalándome
con un dedo
porque debería estar luchando por
mar de tiempo
aprendiste a nadar
¿Aprendiste a moverte?
mar de tiempo
aprendiste a nadar
¿Aprendiste a moverte?
Si no quieres ahogarte en esta agua fangosa
Tendrás que moverte
Debes aprender a nadar
Tienes que tener un plan
Sigo mi pequeño plan
y esta justo aqui
Y cuando miré
Yo vi
Que alguien había borrado mi álbum de recortes de videos
Y yo dije: ¡mierda!
¿Ya no hay nada sagrado?
Mmmmmmmh
aprendiste a nadar
¿Aprendiste a moverte?
Sí, ¿aprendiste a moverte?
Y tienes que tener cuidado con lo que dicen
porque ellos... a veces dicen:
Tómalo con calma
Tómatelo con calma, ahora
Pero sé que
Despertar no es fácil, no
cuando estas solo
mar de tiempo
Tuviste
Aprendiste
Ahora, ¿aprendiste a nadar?
Ahora, ¿aprendiste a mover
¿Tuviste?
Quieres, quieres ahogarte en esta agua fangosa
Agua fangosa aquí vengo, ¡eh!
quiero ahogarme
mar de tiempo
Llámame fácil
di que soy fuerte
Ámame a mi manera
no esta mal
oh si
Tiempo
mar de tiempo
Oooh
Aprendiste
Llámame fácil
di que soy fuerte
Ámame a mi manera
no esta mal