Traducción de la letra de la canción Rainy Day Woman - Tom Petty And The Heartbreakers

Rainy Day Woman (original)

Everyday in the week I’m in a different city
If I stay too long people try to pull me down
They talk about me like a dog
Talkin' about the clothes I wear
But they don’t realize they’re the ones who’s square
Hey!
And that’s why
You can’t hold me down
I don’t want to be down I gotta move on
Ah
Stone free to do what I please
Stone free to ride the breeze
Stone free I can’t stay
I got to got to got to get away right now
Alright
Listen to this baby
A woman here a woman there try to keep me in a plastic cage
But they don’t realize it’s so easy to break
But sometimes I get a ha
Feel my heart kind of runnin' hot
That’s when I’ve got to move before I get caught
Hey that’s why, listen to me baby, you can’t hold me down
I don’t want to be tied down
I gotta be free
Owh!
I said
Stone free to do what I please
Stone free to ride the breeze
Stone free I can’t stay
Got to got to got to get away
Yeah ow!
Tear me loose baby
Yeah!
Owh!
Stone free to ride on the breeze
Stone free to do what I please
Stone free I can’t stay
Stone free I got to I got to get away
Stone free I’m gone baby, right now, don’t try to hold me back
Stone free go on down the highway
Stone free I got to, got to, got to
Stone free bye bye baby

(traducción)

Todos los días de la semana estoy en una ciudad diferente
Si me quedo demasiado tiempo, la gente trata de derribarme
Hablan de mi como un perro
Hablando de la ropa que uso
Pero no se dan cuenta de que son los que son cuadrados
¡Oye!
Y es por eso
no puedes sujetarme
No quiero estar deprimido, tengo que seguir adelante
Ah
Piedra libre para hacer lo que me plazca
Piedra libre para montar la brisa
Piedra libre, no puedo quedarme
Tengo que tengo que tengo que irme ahora mismo
Bien
Escucha a este bebé
Una mujer aquí una mujer allá trata de mantenerme en una jaula de plástico
Pero no se dan cuenta de que es tan fácil de romper
Pero a veces tengo un ja
Siente mi corazón un poco caliente
Ahí es cuando tengo que moverme antes de que me atrapen
Oye, por eso, escúchame bebé, no puedes sujetarme
no quiero estar atado
tengo que ser libre
¡Ay!
Yo dije
Piedra libre para hacer lo que me plazca
Piedra libre para montar la brisa
Piedra libre, no puedo quedarme
Tengo que tengo que tengo que escapar
¡Sí, ay!
Suéltame bebé
¡Sí!
¡Ay!
Piedra libre para montar en la brisa
Piedra libre para hacer lo que me plazca
Piedra libre, no puedo quedarme
Piedra libre tengo que tengo que escapar
Sin piedra, me he ido bebé, ahora mismo, no intentes detenerme
Sin piedras, sigue por la carretera
Piedra libre, tengo que, tengo que, tengo que
Piedra libre adiós bebé