Traducción de la letra de la canción Grudniowa piosenka - Ralph Kaminski

Grudniowa piosenka (original)

Chyba dziś nie spadnie, Wigilijny śnieg
Do utraty tchu, Miasto goni po prezenty
Złoty żar na przystankach pustych tramwajów
Dla tych którzy nigdy nie poczują ciepła
Moja babcia znów zamknie się w kuchennej piwnicy
Żeby Przygotować radosne święta
Więc życzmy sobie jak co roku
Chociaż jedną chwilą pojednani
Może teraz będą najweselsze święta
Może już nie będziemy tęsknić za tymi co już nigdy
Życzyć nam nie będą
Chciałbym Cię mieć, Przy sobie na święta
Choć raz, w ten dla mnie magiczny dzień w roku
Może lód z serca stopi, Grudniowa piosenka
Więc życzmy sobie jak co roku
Chociaż jedną chwilą pojednani
Może teraz będą najweselsze święta
Może już nie będziemy tęsknić za tymi co już nigdy
Życzyć nam nie będą
A w ciepłych domach, śpiewają kolędy
I unoszą się, zapachy ciasta
Chyba dziś nie spadnie

Grudniowa piosenka (traducción)

No creo que caiga hoy, nieve de Nochebuena
Sin aliento, la ciudad está persiguiendo regalos
Calor dorado en las paradas de tranvías vacíos
Para aquellos que nunca se sentirán cálidos
Mi abuela volverá a encerrarse en el sótano de la cocina.
Para preparar unas vacaciones alegres.
Así que hagamos como todos los años
Al menos por un momento, reconciliado
Tal vez ahora sea la Navidad más feliz
Tal vez nunca extrañemos a los que nunca más
no nos desearán
Me gustaría tenerte conmigo para Navidad.
Solo una vez, en este mágico día del año para mí.
Tal vez el hielo del corazón se derrita, canción de diciembre
Así que hagamos como todos los años
Al menos por un momento, reconciliado
Tal vez ahora sea la Navidad más feliz
Tal vez nunca extrañemos a los que nunca más
no nos desearán
Y en los hogares cálidos cantan villancicos
Y subiendo, los olores de la torta
no creo que caiga hoy