Traducción de la letra de la canción Mój Hymn o Warszawie - Ralph Kaminski

Mój Hymn o Warszawie (original)

Myślałem kiedyś, że To taki Nowy York
Tylko trochę niższy i skromniejszy
Nie chcesz tu być, a ja boję się
Nudy w martwym zimowym kurorcie
W stronę murów, niezdobytych marzeń
Biegną głowy w ciemnych okularach i udają gwiazdy
Lata, lata pędzą coraz szybciej, W spóźnionych autobusach
W kiepskich mieszkaniach, Za duże pieniądze
Śpiewam
(Warszawo) Wkur mnie Warszawo
(Warszawo) Ko Cię Warszawo
(Warszawo) Wiasz mnie Warszawo
(Warszawo)Cham Cię Warszawo
Piękna Warszawo, brzydka Warszawo
Moja Warszawo, niczyja Warszawo
Śpiewam Ci hymn, A całe miasto śpi
Szkoda, że już nie zabierzesz mnie
Do naszych miejsc, które znikły z mapy
W noc gdy umarł król spotkali się
Wszyscy ludzie, których z Tobą kojarzę
I czułem lato, które kończy się
Żeby Cię zatrzymać robiłem mnóstwo zdjęć i filmów
W resztkach słońca tłum ogrzewał się
Wszyscy się znali, kochali i żyli dla weekendów
Dla was śpiewam
(Warszawo) Wkur mnie Warszawo
(Warszawo) Ko Cię Warszawo
(Warszawo) Wiasz mnie Warszawo
(Warszawo)Cham Cię Warszawo
Piękna Warszawo, brzydka Warszawo
Moja Warszawo, niczyja Warszawo
Śpiewam Ci hymn, A całe miasto śpi

Mój Hymn o Warszawie (traducción)

Solía ​​pensar que era como Nueva York
Sólo un poco más corto y más modesto.
No quieres estar aquí y tengo miedo
Aburrimiento en un resort de invierno muerto
Hacia las paredes, sueños incumplidos
Corren cabezas con anteojos oscuros y fingen ser estrellas
Años, años van cada vez más rápido, en autobuses tardíos
En apartamentos pobres, por mucho dinero
yo canto
(Varsovia) estoy jodidamente loco
(Varsovia) Ko You Varsovia
(Varsovia) Tú me conoces, Varsovia
(Varsovia) Cham You Varsovia
Hermosa Varsovia, fea Varsovia
Mi Varsovia, la Varsovia de nadie
Te canto un himno, y toda la ciudad se duerme
Ojalá pudieras llevarme más
A nuestros lugares que han desaparecido del mapa
La noche que murió el rey, se encontraron
Todas las personas que asocio contigo
Y sentí que el verano llegaba a su fin
Para detenerte, tomé muchas fotos y videos.
En los restos del sol, la multitud se calentó.
Todos se conocían, se amaban y vivían los fines de semana.
canto para ti
(Varsovia) estoy jodidamente loco
(Varsovia) Ko You Varsovia
(Varsovia) Tú me conoces, Varsovia
(Varsovia) Cham You Varsovia
Hermosa Varsovia, fea Varsovia
Mi Varsovia, la Varsovia de nadie
Te canto un himno, y toda la ciudad se duerme