Traducción de la letra de la canción Tygrys - Ralph Kaminski

Tygrys (original)

Wódz powiedział to jest bardzo złe
I kara spotka nas
Żyłem sobie i czekałem
Bałem się, że w końcu dorwie mnie
Szkoła, Kościół i rodzina
Od małego tresowali mnie
Duszę mą rozpakowałem
I ruszyłem w wielki świat
Śpiewałem
Całuj mocno, przytul mnie
Tutaj właśnie zgubię się
Od zagłady ocal mnie
Tygrys znów chce pożreć mnie
Znowu obezwładniasz mnie
Zacznij niebezpieczną grę
Gdzieś ukradkiem schowam się
Na paluszkach dorwiesz mnie
I śpiewam
Tygrys z klatki szybko zbiegł
I już nie słucha się
Myśli, myśli coraz śmielej
Nie uciekaj, dorwie Cię
To w naturze naszej przecież jest
Choć wciąż zaprzeczać chcesz
Wielka dżungla znowu wzywa mnie
Na polowanie czas
I śpiewam
Całuj mocno, przytul mnie
Tutaj właśnie zgubię się
Od zagłady ocal mnie
Tygrys znów chce pożreć mnie
Znowu obezwładniasz mnie
Zacznij niebezpieczną grę
Gdzieś ukradkiem schowam się
Na paluszkach dorwiesz mnie
I śpiewam

Tygrys (traducción)

El jefe dijo que esto está muy mal.
Y el castigo caerá sobre nosotros
yo estaba vivo y esperando
Tenía miedo de que finalmente me atrapara.
Escuela, Iglesia y Familia
Me entrenaron desde temprana edad.
He desempacado mi alma
Y partí hacia el gran mundo
yo estaba cantando
Bésame fuerte, abrázame
Aquí es donde me pierdo
Sálvame de la destrucción
El tigre me quiere volver a comer
Me estás abrumando de nuevo
Iniciar un juego peligroso
me voy a esconder en algun lado
Puedes ponerme de puntillas
y yo canto
El tigre huyó rápidamente de la jaula.
y ya no escuchas
Pensamientos, pensamientos más y más audaces
No huyas, él te atrapará.
Está en nuestra naturaleza, después de todo.
Aunque todavía quieras negarlo
La gran selva me vuelve a llamar
es hora de cazar
y yo canto
Bésame fuerte, abrázame
Aquí es donde me pierdo
Sálvame de la destrucción
El tigre me quiere volver a comer
Me estás abrumando de nuevo
Iniciar un juego peligroso
me voy a esconder en algun lado
Puedes ponerme de puntillas
y yo canto