Traducción de la letra de la canción Kosmiczne Energie - Ralph Kaminski

Kosmiczne Energie (original)

Słowa, które chciałbym Ci powiedzieć
Duszę w sobie od zeszłego lata
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Że czułem coś po wielu, wielu latach
Choć nie chciałem wdarły się motyle
Jednak w ciszy będą sobie latać
W ciszy gdzieś głęboko się ukryję
By nie burzyć spokojnego świata
Kosmiczne energie, kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor!
Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą
Chciałbym kiedyś gdzieś wyjechać z Tobą
Moim morzem nocą długą płynąć
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Łatwiej mi to gdzieś głęboko skrywać
Marznąć razem nigdy nam nie było
To w marzeniach tylko z Tobą latam
W nieśmiałości, samotności tęskno
Odpływają najpiękniejsze lata
Kosmiczne energie, kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor!
Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą
Chciałbym być z Tobą szczęśliwy
Ale z kimś innym będziesz
W nocy zamykam oczy
Wysyłam…
Kosmiczne energie, Kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor
Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Kosmiczne Energie (traducción)

Palabras que me gustaría decirte
He estado sintiendo alma desde el verano pasado
nunca te dire eso
Que sentí algo después de muchos, muchos años
Aunque no quería mariposas asaltadas
Sin embargo, en silencio volarán
En silencio me esconderé en algún lugar profundo
Para no destruir el mundo pacífico
Energías cósmicas, cosmos
te mando sueños
En tu planeta, muy lejos
¡Un meteorito ya está volando hacia ti!
Caemos inertes
Y tu nombre es un planeta
Algun dia me gustaria ir a algun lado contigo
Navega en mi mar de noche por mucho tiempo
nunca te dire eso
Es más fácil para mí esconderlo en algún lado.
Nunca tuvimos que congelarnos juntos
Es en sueños que solo vuelo contigo
En la timidez, añorando la soledad
Los años más hermosos pasan volando
Energías cósmicas, cosmos
te mando sueños
En tu planeta, muy lejos
¡Un meteorito ya está volando hacia ti!
Caemos inertes
Y tu nombre es un planeta
quisiera ser feliz contigo
Pero estarás con alguien más
Por la noche, cierro los ojos
Envío…
Energías cósmicas, Kosmos
te mando sueños
En tu planeta, muy lejos
Un meteorito ya está volando hacia ti
Caemos inertes
Y tu nombre es un planeta