Traducción de la letra de la canción Tata - Ralph Kaminski

Tata (original)

Już mnie nie odbierzesz spod bramy domu mamy
Już nie wypożyczysz na niedzielne spotkanie z koleżkami
Już nie popłyniemy ku słońcu babci ładą
Babcia już dawno mieszka z aniołami
I patrzy z góry, rozmawiam z nią czasami
Mmm…
Tato, tato nie jesteś tatą
Tato, tato nie byłeś tatą
Nie raz, nie dwa
To ja, to nie ja
Już mi nie przywieziesz żelek zza granicy
Nie zrobisz wstydu w sklepie kurwując na ulicy
Nie powiem Ci sekretów co długo w sobie noszę
Wspomnień garstkę ukryję gdzieś głęboko
Pamiętam mamę rzucała granatami
Pisałem coś po ścianach nie wiedząc o co chodzi
Udaję wciąż przed sobą, że to już mnie nie rusza
Mmm…
Tato, tato nie jesteś tatą
Tato, tato nie byłeś tatą
Nie raz, nie dwa
To ja, to nie ja
Tato, tato wołałem Ciebie
Chciałem zawsze być obok Ciebie
Choć raz, choć dwa
To ja, to ja
To nie ja
Sam miałem dom zbudować
Drzewo, ogród, syna chować
Jakby Ci to powiedzieć
To co nie chcę Ci powiedzieć
To nie ja

Tata (traducción)

Ya no me recogerás en la puerta de mi madre
Ya no pedirás prestado para una reunión dominical con tus amigos
Ya no navegaremos hacia el sol de la abuela
La abuela vive con ángeles hace mucho tiempo
Y ella mira hacia abajo, a veces hablo con ella
Mmm ...
Papá, papá, no eres papá
Papá, papá, no fuiste papá
Ni una vez, ni dos veces
Soy yo, no soy yo
Ya no me traerás jaleas del exterior
No te avergonzarás en la tienda follando en la calle
No te diré secretos lo que llevo cargando desde hace mucho
Esconderé un puñado de recuerdos en algún lugar profundo
Recuerdo que mi madre tiraba granadas.
Estaba escribiendo algo en las paredes sin saber lo que estaba pasando.
Sigo fingiendo que ya no me molesta
Mmm ...
Papá, papá, no eres papá
Papá, papá, no fuiste papá
Ni una vez, ni dos veces
Soy yo, no soy yo
Papá, papi, te llamé
Siempre quise estar a tu lado
Solo una vez, al menos dos veces
soy yo, soy yo
No fui yo
Se suponía que debía construir una casa yo mismo
Un árbol, un jardín y un hijo para esconder
¿Cómo te diría esto?
lo que no quiero decirte
No fui yo