Traducción de la letra de la canción Klub D - Ralph Kaminski

Klub D (original)

2017, wiosna
Samotności sznur poruszał mnie
Więc ubrałem się najpiękniej
I ruszyłem w stronę Klubu D
Choć kolejka stała przeogromna
To jak VIP wpuścili mnie
Więc ruszyłem tak dostojnie
Do nowego klubu z nazwą D
Ciemność już wciąga mnie
Lewa w przód, prawa też
Pewny ruch, obrót, skok
Coraz ostrzej widzę mrok
Światło tu nie ma drzwi
Tańczę tak jak zagrał mi
Mam na sobie wszystkich wzrok
Więc z uśmiechów wyślę moc
(Jak się pan dzisiaj czuje?)
Pan i pani siedzą w fotelikach
Mówią mi gdzie skręcić, a gdzie nie
Więc zamknięte trzymam oczy
Bo już w lustrze nie chcę widzieć się
Pigułeczki, tableteczki wezmę
To efektów jest specjalnych moc
Będę sobie teraz tańczył
W nowym super klubie z nazwą D
(Dwie na noc i jedna na dzień)
Ciemność już wciąga mnie
Lewa w przód, prawa też
Pewny ruch, obrót, skok
Coraz ostrzej widzę mrok
Światło tu nie ma drzwi
Tańczę tak jak zagrał mi
Mam na sobie wszystkich wzrok
Więc z uśmiechów wyślę moc!
2017, wiosna…

Klub D (traducción)

2017, primavera
La soledad de la cuerda me estaba moviendo
Así que me vestí más bellamente
Y me dirigí hacia el D Club
Aunque la cola era enorme
Es como si el VIP me dejara entrar
Así que partí tan digno
Al nuevo club con el nombre de D
La oscuridad ya me está atrayendo
Izquierda adelante, derecha también
Movimiento seguro, rotación, salto.
Veo la oscuridad cada vez más claramente
La luz no tiene puerta aquí
Yo bailo como él me toca
tengo todos mis ojos en mi
Así que de las sonrisas enviaré poder
(¿Cómo estás hoy?)
El Sr. y la Sra. están sentados en asientos para niños.
Me dicen a dónde acudir y dónde no.
Así que mantengo mis ojos cerrados
Porque ya no quiero verme en el espejo
Tomaré pastillas, pastillas
Este efecto es un poder especial.
voy a bailar ahora
En un nuevo super club con el nombre de D
(Dos para la noche y uno para el día)
La oscuridad ya me está atrayendo
Izquierda adelante, derecha también
Movimiento seguro, rotación, salto.
Veo la oscuridad cada vez más claramente
La luz no tiene puerta aquí
Yo bailo como él me toca
tengo todos mis ojos en mi
¡Así que de las sonrisas enviaré poder!
2017, primavera...