Traducción de la letra de la canción Addict - Ram-Zet

Addict (original)

Hide the shame because*
It’s invisible to anyone
Who’d ever care to have an opinion
Forget the clangor in the last fair game
It doesn’t make a difference anyway
Keep it buried, keep it hidden
Keep it locked up and forbidden
Never speak, never whisper
Never tell that we’re forgiven
And soon we’ll see the light
Scared and blind I drift around in your care
You keep holding me close and I just need to endure your cold lies
These thoughts won’t let me go
Take me down to anger and blame
Fake your life and all you get is despair
All beauty will fade.
It all withers and dies
Please, join the party in my nice little dungeon
I serve sweet toxic cookies and some blood from my friends
Ecstatic, fanatic an addict to all that you wanted to
Dominate, create ruins of failure
Addict, fanatic, ecstatic about all that you wanted to create, dominate
No time for mercy
Share the shame because now it’s visible to anyone
And if they want to have an opinion
They’ll be the losers in the last fair game
And you don’t feel the difference anyway
Then they’re buried, then they’re hidden
All the thoughts that was forbidden
Free to speak, free to shout
Free to feel that you’re forgiven
And then turn out the light
Fake your life and all you get is despair
Beauty will fade.
It all withers and dies
Scared and blind I drift around in your care
You keep holding me close and I just need to endure
Please, join the party in my nice little dungeon
I serve sweet toxic cookies and some blood from my friends
Ecstatic, fanatic an addict to all that you wanted to dominate, create ruins of
failure
Addict, fanatic, ecstatic about all that you wanted to create, dominate
No time for mercy

(traducción)

Esconde la vergüenza porque*
Es invisible para cualquiera.
¿A quién le importaría tener una opinión?
Olvídate del estruendo en el último juego limpio
No hace una diferencia de todos modos
Mantenlo enterrado, mantenlo oculto
Mantenerlo bajo llave y prohibido
Nunca hables, nunca susurres
Nunca digas que estamos perdonados
Y pronto veremos la luz
Asustado y ciego, deambulo a tu cuidado
Sigues sosteniéndome cerca y solo necesito soportar tus frías mentiras
Estos pensamientos no me dejarán ir
Llévame a la ira y la culpa
Finge tu vida y todo lo que obtienes es desesperación
Toda la belleza se desvanecerá.
Todo se marchita y muere
Por favor, únete a la fiesta en mi pequeña y agradable mazmorra.
Sirvo dulces galletas tóxicas y algo de sangre de mis amigos
Eufórico, fanático y adicto a todo lo que querías
Dominar, crear ruinas de fracaso
Adicto, fanático, extasiado por todo lo que querías crear, dominar
No hay tiempo para la misericordia
Comparte la vergüenza porque ahora es visible para cualquiera
Y si quieren tener una opinión
Serán los perdedores en el último juego limpio
Y no sientes la diferencia de todos modos
Luego están enterrados, luego están escondidos
Todos los pensamientos que estaban prohibidos
Libre para hablar, libre para gritar
Libre para sentir que estás perdonado
Y luego apaga la luz
Finge tu vida y todo lo que obtienes es desesperación
La belleza se desvanecerá.
Todo se marchita y muere
Asustado y ciego, deambulo a tu cuidado
Sigues sosteniéndome cerca y solo necesito soportar
Por favor, únete a la fiesta en mi pequeña y agradable mazmorra.
Sirvo dulces galletas tóxicas y algo de sangre de mis amigos
Eufórico, fanático y adicto a todo lo que querías dominar, crea ruinas de
falla
Adicto, fanático, extasiado por todo lo que querías crear, dominar
No hay tiempo para la misericordia