Traducción de la letra de la canción " R.I.P " - Ram-Zet

" R.I.P " (original)

This dream about her eyes makes me cry…
Night after night…
I can’t take this much longer
I need her empathy
I need her to be around me…
Hasn’t been here for a while now where is she probably she’s left for good…
I want to kill someone…
I’m fighting
These white walls all by myself…
Or maybe… Hello… Hello?
I’m here now…
Darkness surrounding my heart thought’s are floating
Why did you give me this shot
I really thought you were my friend
Don’t talk just listen to my voice
The air around me is so damn blurry seems like a veil of mist
This maze confuses me so tell me where we are and why
Don’t talk just listen to my voice
Poison run through my veins makes me loose my mind
Sinking into deep trapped by mortal love this time
I’ll set you free
I’ll give you dreams
I can make you feel this eternal peace in your soul
Try to «rest in peace»
Now I hear theur voices whisper stories about my death
Still I am not that certain if I’m dead or just asleep
Don’t talk just listen to my voice
Falling into an abyss sensing that I’m being moved
Probably it’s the final journey
Maybe I can rest in… Peace?
Don’t talk just listen to my voice
I’ll set you free
I’ll give you dreams
I can make you feel this eternal peace in your soul
Try to «rest in peace»

" R.I.P " (traducción)

Este sueño sobre sus ojos me hace llorar...
Noche tras noche…
No puedo soportar esto mucho más
Necesito su empatía
Necesito que ella esté cerca de mí...
No ha estado aquí por un tiempo ahora, ¿dónde está? Probablemente se haya quedado para siempre...
Quiero matar a alguien...
Estoy peleando
Estas paredes blancas por mi cuenta...
O tal vez... Hola... ¿Hola?
Estoy aqui ahora…
La oscuridad que rodea los pensamientos de mi corazón están flotando
¿Por qué me diste esta inyección?
Realmente pensé que eras mi amigo
No hables solo escucha mi voz
El aire a mi alrededor es tan borroso que parece un velo de niebla.
Este laberinto me confunde así que dime dónde estamos y por qué
No hables solo escucha mi voz
El veneno que corre por mis venas me hace perder la cabeza
Hundiéndome en lo profundo atrapado por el amor mortal esta vez
te liberaré
te daré sueños
Puedo hacerte sentir esta paz eterna en tu alma
Trata de «descansar en paz»
Ahora escucho sus voces susurrar historias sobre mi muerte
Todavía no estoy tan seguro de si estoy muerto o solo dormido
No hables solo escucha mi voz
Cayendo en un abismo sintiendo que me mueven
Probablemente sea el viaje final.
Tal vez pueda descansar en... ¿Paz?
No hables solo escucha mi voz
te liberaré
te daré sueños
Puedo hacerte sentir esta paz eterna en tu alma
Trata de «descansar en paz»