Traducción de la letra de la canción God Don't Forgive - Ram-Zet

God Don't Forgive (original)

Slowly drifting away in the river of shame*
With the conscience of Judas and no one to blame
Suddenly, as we spoke, the preacher approached
With an attitude brought pretty far from above
«Diabolical tonight?»
he said, smiling contentious to his terrified congregation
With fear in their eyes they knew 'bout his vision and his vicious intentions
Fearing that life soon would belong in the past
Don’t take this pain from me, leave me to crawl
Tear me apart and steal all the pieces
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved
You, you are dead
Won’t be found
You will walk through the gates of eternity
Pray for them all
But the Gods won’t forgive you for all that you’ve done
They march along with all good intentions
Side by side, against the superior force
Caught in between the saints and the sinners, losers and winners
But who can we trust to draw the line
With a deadly precision to separate those who shall live
And those who shall die
We believe in the invisible wizard one last time
Don’t take this pain from me, leave me to crawl
Tear me apart and steal all the pieces
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved
You, you are dead
Won’t be found
You will walk through the gates of eternity
Pray for them all
But the Gods won’t forgive you for what you have done

God Don't Forgive (traducción)

Lentamente a la deriva en el río de la vergüenza*
Con la conciencia de Judas y sin nadie a quien culpar
De repente, mientras hablábamos, el predicador se acercó
Con una actitud traída bastante lejos de arriba
«¿Diabólica esta noche?»
dijo, sonriendo contencioso a su aterrorizada congregación
Con miedo en sus ojos, sabían sobre su visión y sus intenciones viciosas.
Temiendo que la vida pronto pertenecería al pasado
No me quites este dolor, déjame gatear
Desgarrarme y robar todas las piezas
Dime que siga el frio que vive
En el corazón que una vez amé
tu estas muerto
no se encontrará
Caminarás por las puertas de la eternidad
Oren por todos ellos
Pero los dioses no te perdonarán por todo lo que has hecho
Marchan junto con todas las buenas intenciones.
Lado a lado, contra la fuerza superior
Atrapado entre los santos y los pecadores, perdedores y ganadores
Pero, ¿en quién podemos confiar para trazar la línea?
Con una precisión mortal para separar a los que vivirán
Y los que van a morir
Creemos en el mago invisible por última vez
No me quites este dolor, déjame gatear
Desgarrarme y robar todas las piezas
Dime que siga el frio que vive
En el corazón que una vez amé
tu estas muerto
no se encontrará
Caminarás por las puertas de la eternidad
Oren por todos ellos
Pero los dioses no te perdonarán por lo que has hecho.