Traducción de la letra de la canción The Claustrophobic Journey - Ram-Zet

The Claustrophobic Journey (original)

Drowning in my emptiness
Love is no subject if my hate isn’t there
Strangled by the curse of loneliness
pleasure’s no subject if pain is not there
I’ll take your hand and I will help you fight
your bedevilled mind come to my peaceful island…
cry… into deep suffocation…
I want to breathe but my throat has disappeared
I claim to be sane that this is just another dream
but the beast inside my head keeps sending pictures of you dead…
We’re on the train of no return no absconding
don’t turn your head don’t look around
We have to reach the other side
no compunction because of all the thing’s I’ve done
don’t you try to fool me you think that I’m mad
but I’m not all your stupid stories
I’ll never trust you what you got
Catch me kill me help me free me fear me avoid me Please don’t listen to my oath
all these familiar faces it’s like
I’ve been here before
Eyes glance at me before they turn around
at first they seemed so nice
smiling at me but I know better now
I’ll never get away alive
We’re on the train of no return
no absconding
don’t turn your head
don’t look aroun
we have to reach the other side
no compunction because of all the thing’s I’ve done
don’t you try to fool me you think that I’m mad but I’m not all your stupid storis
I’ll never trust you what you got
catch me kill me help me free me fear me avoid me please don’t listen to my oath
all these familiar faces it’s like
I’ve been here before
eyes glance at me before they turn around
at first they seemed so nice
smiling at me but I know better now
I’ll never get away alive
We’re on the train of no return
no absconding don’t turn your head
don’t look around
we have to reach the other side
no compunction because of all the thing’s I’ve done
don’t you try to fool me you think that I’m mad but I’m not all your stupid stories
I’ll never trust you what yougot
catch me kill me help mefree me fear me avoid me please don’t listen to my oath
Drowning in my emptiness
love is no subject
if my hate is not there
strangled by the curse of loneliness
pleasure’s no subject if pain is not there
I’ll take your hand and I will help you fight
your bedevilled mind come to my peaceful island…

(traducción)

Ahogándome en mi vacío
El amor no es tema si mi odio no está ahí
Estrangulado por la maldición de la soledad
el placer no es tema si no hay dolor
Tomaré tu mano y te ayudaré a luchar
tu mente endiablada ven a mi isla de paz...
llorar… hasta una profunda asfixia…
quiero respirar pero mi garganta ha desaparecido
Afirmo estar cuerdo que esto es solo otro sueño
pero la bestia dentro de mi cabeza sigue enviando fotos tuyas muertas...
Estamos en el tren sin retorno sin fugas
no gires la cabeza no mires a tu alrededor
Tenemos que llegar al otro lado
sin escrúpulos por todas las cosas que he hecho
no trates de engañarme piensas que estoy loco
pero no soy todas tus estúpidas historias
Nunca confiaré en ti lo que tienes
Atrápame mátame ayúdame a liberarme tememe evítame Por favor no escuches mi juramento
todas estas caras familiares es como
He estado aqui antes
Los ojos me miran antes de darse la vuelta
al principio parecían tan agradables
sonriéndome, pero ahora lo sé mejor
nunca saldré vivo
Estamos en el tren sin retorno
sin fugas
no gires la cabeza
no mires alrededor
tenemos que llegar al otro lado
sin escrúpulos por todas las cosas que he hecho
no trates de engañarme crees que estoy loco pero no soy todas tus estúpidas historias
Nunca confiaré en ti lo que tienes
atrápame mátame ayúdame a liberarme tememe evítame por favor no escuches mi juramento
todas estas caras familiares es como
He estado aqui antes
los ojos me miran antes de darse la vuelta
al principio parecían tan agradables
sonriéndome, pero ahora lo sé mejor
nunca saldré vivo
Estamos en el tren sin retorno
sin fugas, no vuelvas la cabeza
no mires a tu alrededor
tenemos que llegar al otro lado
sin escrúpulos por todas las cosas que he hecho
no trates de engañarme piensas que estoy loco pero no soy todas tus estúpidas historias
Nunca confiaré en ti lo que tienes
atrápame mátame ayúdame a liberarme tememe evítame por favor no escuches mi juramento
Ahogándome en mi vacío
el amor no es tema
si mi odio no esta ahi
estrangulado por la maldición de la soledad
el placer no es tema si no hay dolor
Tomaré tu mano y te ayudaré a luchar
tu mente endiablada ven a mi isla de paz...