Traducción de la letra de la canción To Ashes - Ram-Zet

To Ashes (original)

This is the end, voices calls me.
Now they’re so close.
Walk thru the dark, still I linger.
People I craved cursed me.
I’m facing the facts, trust in my wisdom, join my invisible kingdom.
Truth, this is the truth, burn all the bridges, there’s no forgiveness
Farewell, you troubled one.
I won’t return.
Where I am all good things die.
Cursed by your masters deception the source to all your regression.
Restrain your empathy.
Regain your dignity, your true identity.
My weakness may last for a moment or two,
but watch as I rise from your ashes.
Don’t make me see, don’t make me hear, don’t make me feel, don’t make me breath.
Don’t make me live once again, just to experience tragedy, decay and limitation.
I’m torn apart now.
I’m torn apart now
Be quiet don’t make a sound as it pours out.
Be quiet don’t make a sound.
Virtue pours out.
My old weakness may last for a moment or two,
but watch as I rise from your ashes.
This is the end, voices calls me.
Now they’re so close.
Walk thru the dark.
We will find you.
Now you’re so close.
They cursed me to ashes.
They cursed me They’re so close.
To ashes…

To Ashes (traducción)

Este es el final, las voces me llaman.
Ahora están tan cerca.
Camina a través de la oscuridad, todavía me detengo.
Las personas que ansiaba me maldecían.
Me enfrento a los hechos, confío en mi sabiduría, únete a mi reino invisible.
Verdad, esta es la verdad, quema todos los puentes, no hay perdón
Adiós, afligido.
no volveré
Donde estoy todas las cosas buenas mueren.
Maldito por el engaño de tus maestros, la fuente de toda tu regresión.
Restringe tu empatía.
Recupera tu dignidad, tu verdadera identidad.
Mi debilidad puede durar un momento o dos,
pero mira como me levanto de tus cenizas.
No me hagas ver, no me hagas oír, no me hagas sentir, no me hagas respirar.
No me hagas vivir una vez más, solo para experimentar la tragedia, la decadencia y la limitación.
Estoy destrozado ahora.
Estoy destrozado ahora
Cállate, no hagas ruido mientras se derrama.
Cállate, no hagas ruido.
La virtud brota.
Mi antigua debilidad puede durar un momento o dos,
pero mira como me levanto de tus cenizas.
Este es el final, las voces me llaman.
Ahora están tan cerca.
Camina a través de la oscuridad.
Te encontraremos.
Ahora estás tan cerca.
Me maldijeron hasta las cenizas.
Me maldijeron Están tan cerca.
A cenizas…