Traducción de la letra de la canción Ангелом - Ramil'

Ангелом (original)

Я бы стать хотел твоим ангелом
Чтобы уберечь от людей тебя
Я бы танцевал в твоих волосах
Ветром обречённым и на провал
Лишь бы только ты мне поверила
Я помню, будто бурю во сне
Ты вроде есть, вроде и нет
Так просто променяла меня
На шёлк, шёлковую постель
Менялась, как ночь на рассвет
Руки его на твой силуэт
Звёзды падали, я был слеп
Не разглядел явь в своём сне
Но, как в дали, тонули все корабли
Шторм, что уж не усмирить
Пусть я тону вместе с ним, так и быть
Не для нас играет последний вальс
С мажора вмиг на минор
И жизнь уж не как кино-о-о
Я бы стать хотел твоим ангелом
(Я бы стать хотел, я бы стать хотел, е-е)
Чтобы уберечь от людей тебя
(Чтобы уберечь, чтобы уберечь, е-е)
Я бы танцевал в твоих волосах (Волосах)
Ветром обречённым и на провал
Лишь бы только ты мне поверила
(Лишь бы только ты, лишь бы только ты, е-е)
Без СМС и звонков (Звонков)
Находил время для тупых слов (Для тупых слов)
Прости, прости, пора отпустить
Ты предпочла просто уйти
Но ты же для меня, не для меня вновь (Окей)
Просто говори, говори про любовь (Окей)
Чтобы не писать и не звонить вновь (Окей)
Хочет, чтобы от меня просто уйти вновь (Вновь)
Я часто люблю просто мысли
Ведь мои мысли о тебе все
Раненное сердце харизмы
«Прости» — ты сказала, и выстрел
Дабы не оспаривать всё вновь
Просто уйду, и похуй на боль
Знаешь, ты оставила кровь
Дверь, что открыла, сука, закрой
Я бы стать хотел твоим ангелом
(Я бы стать хотел, я бы стать хотел, е-е)
Чтобы уберечь от людей тебя
(Чтобы уберечь, чтобы уберечь, е)
Я бы танцевал в твоих волосах (Волосах)
Ветром обречённым и на провал
Лишь бы только ты мне поверила
(Лишь бы только ты, лишь бы только ты, е-е)
Я бы стать хотел твоим ангелом
Я бы подарил тебе небеса
Я бы разорвал цепи прошлого
Дабы совершить невозможное
Лишь бы только ты мне поверила

Ангелом (traducción)

quisiera ser tu angel
Para protegerte de la gente.
Bailaría en tu cabello
Viento condenado al fracaso
Si solo me creyeras
Recuerdo como una tormenta en un sueño
Pareces serlo, parece que no
Así que solo me cambió
Sobre seda, cama de seda
Cambiado como la noche al amanecer
Sus manos en tu silueta
Las estrellas estaban cayendo, yo estaba ciego
No vi la realidad en mi sueño.
Pero, como en la distancia, todos los barcos se hundieron
Una tormenta que no puede ser pacificada
Déjame ahogarme con él, que así sea.
El último vals no nos toca
De mayor a menor
Y la vida ya no es como una película-oh-oh
quisiera ser tu angel
(Me gustaría llegar a ser, me gustaría llegar a ser, sí)
Para protegerte de la gente.
(Para salvar, para salvar, sí)
Bailaría en tu pelo (Pelo)
Viento condenado al fracaso
Si solo me creyeras
(Si solo tú, si solo tú, sí)
Sin SMS y llamadas (Llamadas)
Hice tiempo para palabras estúpidas (Para palabras estúpidas)
Lo siento, lo siento, es hora de dejarlo ir
Elegiste irte
Pero tú eres para mí, para mí otra vez no (Okay)
Solo habla, habla de amor (Okay)
No escribir y no volver a llamar (Okay)
Quiere dejarme otra vez (Otra vez)
A menudo me encantan los pensamientos
Porque mis pensamientos son todos sobre ti
Corazón herido de carisma
"Lo siento" - dijiste, y el tiro
Para no volver a disputar todo
Solo vete y a la mierda el dolor
Sabes que dejaste sangre
La puerta que se abrió, perra, se cierra
quisiera ser tu angel
(Me gustaría llegar a ser, me gustaría llegar a ser, sí)
Para protegerte de la gente.
(Para ahorrar, para ahorrar, e)
Bailaría en tu pelo (Pelo)
Viento condenado al fracaso
Si solo me creyeras
(Si solo tú, si solo tú, sí)
quisiera ser tu angel
te daría el cielo
Rompería las cadenas del pasado
hacer lo imposible
Si solo me creyeras