Traducción de la letra de la canción Морфий - Ramil'

Морфий (original)

Сейчас вы услышите разговор с больным обнаруживающим старческое расстройство памяти, для которого характерно выпадение памяти на настоящее и гораздо большая сохранность на прошлое
– Давно ли вы лежите в больнице?
Я не вспоминаю тебя
Просто не помню, как быть ночью
Из памяти стираю тебя
На полу пепел, вкинутый Морфий
Я не вывожу из себя
Резкий запах, едкий дым, копоть
Может быть утих, тебя не вспомню
То что ноет в ночь, поутру всохнет
На полу пепел, вкинутый и Морфий
Я не вспоминаю тебя
Просто не помню, как быть ночью
Из памяти стираю тебя
На полу пепел, вкинутый Морфий
Я не вывожу из себя
Резкий запах, едкий дым, копоть
Может быть утих, тебя не вспомню
То что ноет в ночь, поутру всохнет
На полу пепел
Я не вспоминаю тебя
Эйфория, так мутно
Без тебя мне так пусто
Отходосы на утро
Не приходите, здесь грустно
Очередь, взрыв, я на занятом
Куда идти, если всё не то?
Помоги мне, моё шапито
Драматургия, всё продано, пропито
Ночь, огни фонарей, веет тобой
Ты, что не говори мне, не будешь со мной
Пусть всё, что было – останется зря
Я, я забываю тебя
– Вы больны?
– Нет, я не болен
Я физически здоровый
Я ещё недавно два пуда одной рукой поднимал
– В каком году вы родились?
– Мне почти двадцать лет
– Вы не помните?
Я не вспоминаю тебя
Просто не помню, как быть ночью
Из памяти стираю тебя
На полу пепел, вкинутый Морфий
Я не вывожу из себя
Резкий запах, едкий дым, копоть
Может быть утих, тебя не вспомню
То что ноет в ночь, поутру всохнет
На полу пепел
Я не вспоминаю тебя
Просто не помню, как быть ночью
Из памяти стираю тебя
На полу пепел, вкинутый Морфий
Я не вывожу из себя
Резкий запах, едкий дым, копоть
Может быть утих, тебя не вспомню
То что ноет в ночь, поутру всохнет
На полу пепел, вкинутый Морфий
– А где вы живёте?
– Я живу… Район я не помню, потому что не выходил
Поликлиники
Больницы
– Где находится ваш дом?
– В каком районе?
Мне не приходилось выходить

(traducción)

Ahora escuchará una conversación con un paciente que descubre un trastorno senil de la memoria, que se caracteriza por una pérdida de la memoria del presente y una conservación mucho mayor del pasado.
- ¿Cuánto tiempo llevas en el hospital?
no te recuerdo
Simplemente no recuerdo cómo estar en la noche
te borro de mi memoria
Cenizas en el suelo, Morfina tirada
no me asusto
Olor acre, humo acre, hollín
Tal vez calmado, no te recuerdo
Lo que gime en la noche se secará en la mañana
Cenizas en el suelo, tiradas y morfina
no te recuerdo
Simplemente no recuerdo cómo estar en la noche
te borro de mi memoria
Cenizas en el suelo, Morfina tirada
no me asusto
Olor acre, humo acre, hollín
Tal vez calmado, no te recuerdo
Lo que gime en la noche se secará en la mañana
cenizas en el suelo
no te recuerdo
Euforia, tan nublada
Estoy tan vacío sin ti
Residuos para la mañana
No vengas, es triste aquí
Cola, explosión, estoy ocupado
¿Adónde ir si todo está mal?
Ayúdame, mi gran carpa
Dramaturgia, todo se vende, borracho
Noche, luces de faroles, te sopla
No me digas, no estarás conmigo
Deja que todo lo que fue - permanezca en vano
yo, te olvido
- ¿Usted está enfermo?
- No, no estoy enfermo.
estoy físicamente saludable
Recientemente levanté dos libras con una mano.
- ¿En qué año naciste?
- Tengo casi veinte años.
- ¿Tu no te acuerdas?
no te recuerdo
Simplemente no recuerdo cómo estar en la noche
te borro de mi memoria
Cenizas en el suelo, Morfina tirada
no me asusto
Olor acre, humo acre, hollín
Tal vez calmado, no te recuerdo
Lo que gime en la noche se secará en la mañana
cenizas en el suelo
no te recuerdo
Simplemente no recuerdo cómo estar en la noche
te borro de mi memoria
Cenizas en el suelo, Morfina tirada
no me asusto
Olor acre, humo acre, hollín
Tal vez calmado, no te recuerdo
Lo que gime en la noche se secará en la mañana
Cenizas en el suelo, Morfina tirada
- ¿Donde estas viviendo?
- Yo vivo... no recuerdo la zona, porque no salía
Policlínicos
hospitales
- ¿Donde esta tu casa?
- ¿En qué área?
no tuve que salir