Traducción de la letra de la canción Не был - Ramil'

Не был (original)

Я же никого никогда не ценил
Я же никогда никем не был любим
Твои слова, не обобщай
Теперь давай прощай, в ночь
Где-то перегар, где-то омут слов
Знай, это не я, теперь закрой рот
Меня потеряв, не получишь боль
Ночь, календари считают дни
Рваные раны от тебя
Прости, но теперь не мои
Где-то берега, где-то омут слов
Знай, это не я, теперь закрой рот
Я же не с тобой, это видел любой
В одного себя принима-принимаю суть
Все те же слова, слова ни о чем
Я опять виноват, хотя ни при чем
И пламя свечи горит до утра
Ты как пламя свечи, ты не навсегда
Я же никого никогда не ценил
Я же никогда никем не был любим
Твои слова, не обобщай, похуй
Теперь давай, прощай, в ночь
Где-то перегар, где-то омут слов
Знай, это не я, теперь закрой рот
И летим, как не мы
Сны стали немы, смотри, это все ты
Я ночь проебя, сны вновь обойдя
Кто ты для меня, кто я для тебя
Ну, скажи мне, ну, скажи мне "Да"
В ночь, горели фонари, все парами идут
Говорят о любви
Такие, как я — одни, такие как я — в сигаретном дыму
Утопаю в строчках о любви, но дарить их некому
Все те же слова, слова ни о чем
Я опять виноват, хотя ни при чем
И пламя свечи горит до утра
Ты как пламя свечи, ты не навсегда
Я же никого никогда не ценил
Я же никогда никем не был любим
Твои слова, не обобщай, похуй
Теперь давай, прощай, в ночь
Где-то перегар, где-то омут слов
Знай, это не я, теперь закрой рот
Меня потеряв, не получишь боль

Не был (traducción)

Nunca aprecié a nadie.
nunca he sido amado por nadie
Tus palabras, no generalices
Ahora digamos adios a la noche
En algún lugar un humo, en algún lugar un charco de palabras
Sé que no soy yo, ahora cierra la boca
Si me pierdes, no tendrás dolor
Noche, los calendarios cuentan los días
heridas laceradas de ti
Lo siento, pero ahora no es mío.
En algún lugar de la costa, en algún lugar del estanque de palabras
Sé que no soy yo, ahora cierra la boca
No estoy contigo, cualquiera lo ha visto.
Me acepto en uno, acepto la esencia
Todas las mismas palabras, palabras sobre nada
Vuelvo a ser culpable, aunque nada que ver
Y la llama de la vela arde hasta la mañana
Eres como la llama de una vela, no eres para siempre
Nunca aprecié a nadie.
nunca he sido amado por nadie
Tus palabras, no generalices, joder
Ahora vamos, adiós, en la noche
En algún lugar un humo, en algún lugar un charco de palabras
Sé que no soy yo, ahora cierra la boca
Y volamos como si no
Los sueños se han vuelto mudos, mira, eres todo tú
He pasado la noche, dando vueltas a los sueños otra vez
¿Quién eres tú para mí, quién soy yo para ti?
Bueno, dime, bueno, dime que sí
Por la noche, las linternas estaban encendidas, todos caminan en parejas.
hablan de amor
La gente como yo está sola, la gente como yo está en el humo del cigarrillo.
Me ahogo en líneas sobre el amor, pero no hay nadie para dárselas
Todas las mismas palabras, palabras sobre nada
Vuelvo a ser culpable, aunque nada que ver
Y la llama de la vela arde hasta la mañana
Eres como la llama de una vela, no eres para siempre
Nunca aprecié a nadie.
nunca he sido amado por nadie
Tus palabras, no generalices, joder
Ahora vamos, adiós, en la noche
En algún lugar un humo, en algún lugar un charco de palabras
Sé que no soy yo, ahora cierra la boca
Si me pierdes, no tendrás dolor