Traducción de la letra de la canción Не дано - Ramil'

Не дано (original)

Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
Где-то там война, не грех было воевать за тебя.
Я молюсь ночью за ту, что предавала меня.
Мир пустой, и много что вообще не так.
Мир пустой.
Да, и в её глазах лишь прах.
Устали уста пустыми глазами молчать (ву!)
Я говорил: "Похуй".
странно, что в душе кричал.
Где-то там шёпотом спросишь ты: "Что потом?"
Целый мир для тебя, но мне с тобою не дано.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
На мир глазами, не надо цунами.
Хотела любви, но сожгла оригами.
Душу так просто словами ломали.
Прохавал годами, куда мы пропали.
Ночь светлее всех огней.
Посмотри на себя.
Кто же вот, ты теперь?
- Кто?!
Кто ты, война?
Вот ты и одна.
Вино до дна, любовь пуста.
Мир для себя утопила сама.
Теперь, есть дно.
Мне с тобою не дано.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.

Не дано (traducción)

No dado, no dado, pero junto a las estrellas, pero -
No dado, no dado, pero estoy contigo al mismo tiempo.
No dado, no dado, sino estar en tus manos.
No dado, no dado, pero -era fuego, ahora- sólo polvo.
No dado, no dado, pero junto a las estrellas, pero -
No dado, no dado, pero estoy contigo al mismo tiempo.
No dado, no dado, sino estar en tus manos.
No dado, no dado, pero -era fuego, ahora- sólo polvo.
En algún lugar hay una guerra, no fue un pecado luchar por ti.
Rezo en la noche por el que me traicionó.
El mundo está vacío y muchas cosas no están del todo bien.
El mundo está vacío.
Sí, y en sus ojos solo polvo.
Cansado de la boca con los ojos vacíos de callar (¡woo!)
Dije que te calles."
Es extraño que gritara en su corazón.
En algún lugar por ahí preguntas en un susurro: "¿Entonces qué?"
El mundo entero es para ti, pero yo no me entrego contigo.
No dado, no dado, pero junto a las estrellas, pero -
No dado, no dado, pero estoy contigo al mismo tiempo.
No dado, no dado, sino estar en tus manos.
No dado, no dado, pero -era fuego, ahora- sólo polvo.
No dado, no dado, pero junto a las estrellas, pero -
No dado, no dado, pero estoy contigo al mismo tiempo.
No dado, no dado, sino estar en tus manos.
No dado, no dado, pero -era fuego, ahora- sólo polvo.
En el mundo a través de los ojos, no es necesario un tsunami.
Quería amor, pero quemé el origami.
El alma se rompía tan fácilmente con las palabras.
Vagamos durante años por donde desaparecimos.
La noche es más brillante que todas las luces.
Mírate.
¿Quien eres ahora?
- ¡¿Quién?!
¿Quién eres, guerra?
Aquí estás solo.
Vino hasta el fondo, el amor está vacío.
Ella ahogó el mundo para sí misma.
Ahora, hay un fondo.
No estoy contigo.
No dado, no dado, pero junto a las estrellas, pero -
No dado, no dado, pero estoy contigo al mismo tiempo.
No dado, no dado, sino estar en tus manos.
No dado, no dado, pero -era fuego, ahora- sólo polvo.
No dado, no dado, pero junto a las estrellas, pero -
No dado, no dado, pero estoy contigo al mismo tiempo.
No dado, no dado, sino estar en tus manos.
No dado, no dado, pero -era fuego, ahora- sólo polvo.