Traducción de la letra de la canción Подари мне поцелуй - Ramil'

Подари мне поцелуй (original)

Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ибо рассвет как одеялом накроет.
Мне так хотелось услышать твой голос.
Я потихоньку в тебе растворяюсь, и от волнения
Я словно подросток утопаю как судно,будто наткнулся на рифы.
Для тебя эти песни, для тебя эти рифмы.
Только жаль я не знаю, что с нами дальше случится
Для меня ты как птица.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
На пару секунд ты закроешь глаза.
При виде тебя давлю я на тормоза.
И сколько бы не вспоминал тебя, я уже не скучаю,
Так что всё, малыш, мой парусник уже отчалил.
Гавань день от печали, может там найду ту,
Которая будет любить и не потянет ко дну,
Которая скажет как есть и не будет врать.
Ну, а тебя я буду только вспоминать.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.

Подари мне поцелуй (traducción)

Tu me das un beso
dame todo de ti
Para que la luna nos cubra de noche a día,
Para dormir y arena
Y el mundo entero está bajo mis pies.
Tu me das un beso
dame todo de ti
Para que la luna nos cubra de noche a día,
Para dormir y arena
Y el mundo entero está bajo mis pies.
Porque el alba cubrirá como un manto.
Tenía tantas ganas de escuchar tu voz.
Lentamente me disuelvo en ti, y de la emoción
Soy como un adolescente ahogándose como un barco, como si tropezara con arrecifes.
Estas canciones son para ti, estas rimas son para ti.
Lo siento, no sé qué será de nosotros después.
Eres como un pájaro para mí.
Tu me das un beso
dame todo de ti
Para que la luna nos cubra de noche a día,
Para dormir y arena
Y el mundo entero está bajo mis pies.
Tu me das un beso
dame todo de ti
Para que la luna nos cubra de noche a día,
Para dormir y arena
Y el mundo entero está bajo mis pies.
Por un par de segundos cierras los ojos.
Cuando te veo, pongo el freno.
Y por mucho que te recuerde, ya no te extraño
Así es, cariño, mi velero ya zarpó.
Día de puerto de la tristeza, tal vez encuentre el de allí,
Quién amará y no tirará hasta el fondo,
Que dirá como es y no mentirá.
Bueno, solo te recordaré a ti.
Tu me das un beso
dame todo de ti
Para que la luna nos cubra de noche a día,
Para dormir y arena
Y el mundo entero está bajo mis pies.
Tu me das un beso
dame todo de ti
Para que la luna nos cubra de noche a día,
Para dormir y arena
Y el mundo entero está bajo mis pies.