Traducción de la letra de la canción Пускай по венам соль - Ramil'

Пускай по венам соль (original)

Пускай по венам соль.
Смотри, кто-то зажёг —
А я, вдыхаю по ночам, опять белый тут порошок.
Нет, нет — я не дурачок, от жизни беру своё;
А на мобилу набирает снова всякое сучьё!
Давай прощаться, прошу.
С тобой не от счастья дышу.
Не надо слёз на глаза, ты уходи и не сдавай назад.
Сегодня лишь огни, сегодня не вдвоём — но завтра,
Снова мы проснёмся вместе.
Б**дь, может быть это сон?
Уносит с головой, нет места для снов.
Снова мы с тобой будто бы в унисон за горизонт.
Сколько ночей тебе подарил, но ты подавись, ими подавись!
Ты такая же, как и все — но не плачь, смирись;
Не плачь, смирись.
Пускай по венам соль.
Смотри, кто-то зажёг —
А я, вдыхаю по ночам, опять белый тут порошок.
Нет, нет — я не дурачок, от жизни беру своё;
А на мобилу набирает снова всякое сучьё!
Пускай по венам соль.
Смотри, кто-то зажёг —
А я, вдыхаю по ночам, опять белый тут порошок.
Нет, нет — я не дурачок, от жизни беру своё;
А на мобилу набирает снова всякое сучьё!
За окном падал снег.
Вся жизнь, как по пи**е.
Стихами делали мотив, а я, опять х*й пойми где.
Внутри меня не ты.
Останься позади,
А я, свой так пишу сценарий, и там заголовок «Дым».
Очнись!
Я в хлам, закатанный будто бы за кадрами
Вниз по подвалам вкатанный делать, что хотел так-то, б**дь.
И не говори о любви, в белках мой алый закат.
Я покажу фокус тебе, как исчезать на глазах.
Прошу, не усмири мой пыл.
Прошу, не оставляй мой бой.
Я так хочу остаться молодым.
Я так хочу не говорить «Постой».
Пускай по венам соль.
Смотри, кто-то зажёг —
А я, вдыхаю по ночам, опять белый тут порошок.
Нет, нет — я не дурачок, от жизни беру своё;
А на мобилу набирает снова всякое сучьё!
Пускай по венам соль.
Смотри, кто-то зажёг —
А я, вдыхаю по ночам, опять белый тут порошок.
Нет, нет — я не дурачок, от жизни беру своё;
А на мобилу набирает снова всякое сучьё!

(traducción)

Deja que la sal corra por las venas.
Mira, alguien encendió -
Y yo, aspiro por la noche, de nuevo polvo blanco aquí.
No, no, no soy tonto, tomo lo mío de la vida;
¡Y en el móvil vuelve a ganar todo tipo de putas!
Vamos a despedirnos, por favor.
Contigo no respiro de felicidad.
No hay necesidad de lágrimas en tus ojos, te vas y no te devuelves.
Hoy solo luces, hoy no juntos, pero mañana,
De nuevo nos despertamos juntos.
Joder, ¿podría ser esto un sueño?
Quita con la cabeza, no hay lugar para los sueños.
Una vez más, tú y yo parecemos estar al unísono en el horizonte.
Cuantas noches te di, pero te atragantas, atragantate con ellas!
Eres igual que todos los demás, pero no llores, humíllate;
No llores, cálmate.
Deja que la sal corra por las venas.
Mira, alguien encendió -
Y yo, aspiro por la noche, de nuevo polvo blanco aquí.
No, no, no soy tonto, tomo lo mío de la vida;
¡Y en el móvil vuelve a ganar todo tipo de putas!
Deja que la sal corra por las venas.
Mira, alguien encendió -
Y yo, aspiro por la noche, de nuevo polvo blanco aquí.
No, no, no soy tonto, tomo lo mío de la vida;
¡Y en el móvil vuelve a ganar todo tipo de putas!
La nieve caía fuera de la ventana.
Toda la vida es como la mierda.
Hicieron un motivo con versos, y yo, de nuevo, x * d, entiendo dónde.
No estás dentro de mí.
Quedarse atrás
Y estoy escribiendo mi propio guión, y está el título "Smoke".
¡Despierta!
Estoy en la basura, enrollado como si estuviera detrás de escena
Rodó por los sótanos para hacer lo que quería, así que joder.
Y no hables de amor, mi atardecer escarlata es de blanco.
Te mostraré un truco sobre cómo desaparecer ante tus ojos.
Por favor, no apagues mi ardor.
Por favor, no abandones mi lucha.
Quiero tanto permanecer joven.
No quiero decir "Alto".
Deja que la sal corra por las venas.
Mira, alguien encendió -
Y yo, aspiro por la noche, de nuevo polvo blanco aquí.
No, no, no soy tonto, tomo lo mío de la vida;
¡Y en el móvil vuelve a ganar todo tipo de putas!
Deja que la sal corra por las venas.
Mira, alguien encendió -
Y yo, aspiro por la noche, de nuevo polvo blanco aquí.
No, no, no soy tonto, tomo lo mío de la vida;
¡Y en el móvil vuelve a ganar todo tipo de putas!