Traducción de la letra de la canción Bevor du gehst - Ramsi Aliani, Seyo

Bevor du gehst (original)

Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
(Part 1: SEYO):
Ich hab' dir damals schon mein Herz geschenkt
Doch konnt' nicht sehen, dass du an’s Ende denkst
Ich lass' dich los, meine Hände brenn'
Ich will voran, aber die Bremsen klemm'
Gibst dein Zuhause auf und lernst jetzt fremde Menschen kenn'
Wenn ich das Beste war, warum suchst du ein Besseren?
Du wirst gestresst gehemmt, du hast vergessen denn
Was soll ich denken wenn
Ich dir mein letzten Cent
Gab und meine letztes Hemd trag es
Und schlaf' jetzt
Oder liegst du auch im Bett getränkt?
Du hast mein Herz getrennt
Ich würde trotzdem nie in Erwägung ziehen zu sagen 'Du bist ein schlechter
Mensch'
Ich weiß du gehst dein Weg, stets gepflegt
Ich hoffe du findest diesen Jung', der deiner Seele fehlt
Und dass du glücklich wirst
Ich wünsch' dir das
Auch wenn’s für dein Verschwinden keine Gründe gab
(Hook: Ramsi Aliani): 2x
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
Denn du warst mein Leben
(Part 2: SEYO):
Zwischen engem Beton, jetzt ist das Ende gekomm'
Wir geben auf oder verschwenden unsere Kräfte umsonst
Ich verpacke unsre allerletzten Kämpfe ins Songs
Mit schönen Sätzen habe ich die immer die Ängste genomm'
Mal zum Teufel geschert, mal in den Himmel gelobt
Doch das Missen deiner Person, wär' mein sicherer Tod
Ich brauch' noch Zeit um zu vergessen, denn die Risse sind groß
Doch ich glaub ich komm zurück, wenn deine Stimme mich holt
Ich fühl mich wie auf einer Insel und ich finde kein Boot
Wir versprachen auf Ewig, doch sind die Ringe jetzt los
Jetzt sind die Dinge nun so
Und jetzt fängt der kalte Winter an
Du hast oft den falschen Weg gewählt, doch ich bin mit gegang'
Ich war der Felsen, der dich hält
Und sorgte bei Gewitter, dafür dass der Felsen nicht zerfällt
Ich erkenne mich nicht selbst, gebrochen und zu kalt
Alles gute auf dei’m Weg und ich hoffe du findest Halt
(Hook: Ramsi Aliani):
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte zu guck
«Bevor du gehst» by SEYO
Alles was ich hatte, Schatz warst du / Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte
leise zu / Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen / / (Part
1: SEYO): / Ich hab' dir damals schon mein Herz geschenkt / Doch konnt' nicht
sehen, dass du an’s Ende denkst / Ich lass' dich los, meine Hände brenn' / Ich
will voran, aber die Bremsen klemm' / Gibst dein Zuhause auf und lernst jetzt
fremde Menschen kenn' / Wenn ich das Beste war, warum suchst du ein Besseren?
/ Du wirst gestresst gehemmt, du hast vergessen denn / Was soll ich denken
wenn / Ich dir mein letzten Cent / Gab und meine letztes Hemd trag es / Und
schlaf' jetzt / Oder liegst du auch im Bett getränkt?
/ Du hast mein Herz
getrennt / Ich würde trotzdem nie in Erwägung ziehen zu sagen 'Du bist ein
schlechter Mensch' / Ich weiß du gehst dein Weg, stets gepflegt / Ich hoffe du
findest diesen Jung', der deiner Seele fehlt / Und dass du glücklich wirst /
Ich wünsch' dir das / Auch wenn’s für dein Verschwinden keine Gründe gab / /
(Hook: Ramsi Aliani): 2x / Alles was ich hatte, Schatz warst du / Bevor du
gehst, mach' die Türe Bitte leise zu / Guck ich werde für dich beten und
versuche es zu verstehen / Denn du warst mein Leben / / (Part 2: SEYO):
/ Zwischen engem Beton, jetzt ist das Ende gekomm' / Wir geben auf oder
verschwenden unsere Kräfte umsonst / Ich verpacke unsre allerletzten Kämpfe ins
Songs / Mit schönen Sätzen habe ich die immer die Ängste genomm' / Mal zum
Teufel geschert, mal in den Himmel gelobt / Doch das Missen deiner Person,
wär' mein sicherer Tod / Ich brauch' noch Zeit um zu vergessen Ich brauch'
noch Zeit um zu vergessen, denn die Risse sind groß
Doch ich glaub ich komm zurück, wenn deine Stimme mich holt
Ich fühl mich wie auf einer Insel und ich finde kein Boot
Wir versprachen auf Ewig, doch sind die Ringe jetzt los
Jetzt sind die Dinge nun so
Und jetzt fängt der kalte Winter an
Du hast oft den falschen Weg gewählt, doch ich bin mit gegang'
Ich war der Felsen, der dich hält
Und sorgte bei Gewitter, dafür dass der Felsen nicht zerfällt
Ich erkenne mich nicht selbst, gebrochen und zu kalt
Alles gute auf dei’m Weg und ich hoffe du findest Halt
(Hook: Ramsi Aliani):
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
Denn du warst mein Leben
(Dank an Berfin demir für den Text)

Bevor du gehst (traducción)

Todo lo que tenía bebé eras tú
Antes de irte, cierra la puerta en silencio.
Mira rezaré por ti y trataré de entender
(Parte 1: SEYO):
Ya te di mi corazón en ese entonces
Pero no pude ver que estás pensando en el final
Te dejo ir, mis manos están ardiendo
Quiero seguir adelante, pero los frenos están atascados.
Renuncia a tu hogar y conoce extraños ahora
Si yo era el mejor, ¿por qué buscas uno mejor?
Te estresaste inhibido, te olvidaste porque
¿Qué debo pensar si
te doy mi ultimo centavo
Gab y quítate la camisa.
y duerme ahora
¿O también estás acostado en la cama empapado?
separaste mi corazón
Aún así, nunca consideraría decir: 'Eres un tipo malo
Persona'
Sé que vas por tu camino, siempre bien arreglado
Espero que encuentres a ese chico que te falta el alma
y que serás feliz
te deseo eso
Aunque no hubiera razones para tu desaparición
(Gancho: Ramsi Aliani): 2x
Todo lo que tenía bebé eras tú
Antes de irte, cierra la puerta en silencio.
Mira rezaré por ti y trataré de entender
porque eras mi vida
(Parte 2: SEYO):
Entre concreto estrecho, ahora ha llegado el final
Nos damos por vencidos o desperdiciamos nuestra energía en vano
Empaco nuestras últimas peleas en canciones
Con frases bonitas siempre me quitaba los miedos
A veces al infierno, a veces al cielo
Pero extrañar tu persona sería mi muerte segura
Todavía necesito tiempo para olvidar, porque las grietas son grandes
Pero creo que volveré cuando tu voz me lleve
Siento que estoy en una isla y no puedo encontrar un bote
Lo prometimos para siempre, pero ahora los anillos están sueltos
Así son las cosas ahora
Y ahora comienza el frío invierno
A menudo has elegido el camino equivocado, pero fui contigo
Yo era la roca que te sostenía
Y se aseguró de que la roca no se desmoronara durante una tormenta eléctrica
No me reconozco, roto y demasiado frío.
Todo lo mejor en tu camino y espero que encuentres apoyo.
(Enganche: Ramsi Aliani):
Todo lo que tenía bebé eras tú
Antes de irte, por favor cierra la puerta.
"Antes de irte" de SEYO
Todo lo que tenía, cariño, eras tú / Antes de que te vayas, abre la puerta, por favor
escucha en silencio / mira voy a orar por ti y tratare de entender / / (parte
1: SEYO): / Ya te entregué mi corazón en ese entonces / Pero no pude
Veo que estás pensando en el final / Te dejaré ir, mis manos están en llamas / Yo
quieres seguir adelante, pero los frenos están atascados / abandona tu casa y estudia ahora
conocer extraños / Si yo era el mejor, ¿por qué buscas uno mejor?
/ Te inhibes estresado, te olvidaste porque / Que se supone que debo pensar
si / te di mi último centavo / y me puse mi última camisa / y
duerme ahora / o también estás acostado en la cama empapado?
/ Tienes mi corazón
separados / Todavía nunca consideraría decir 'Eres un
mala persona' / Sé que sigues tu propio camino, siempre bien arreglado / Espero que
encuentra a este chico que te falta el alma / y que serás feliz /
Te deseo que / Aunque no haya razones para tu desaparición / /
(Gancho: Ramsi Aliani): 2x / Todo lo que tenía cariño eras tú / Antes de ti
ve, por favor cierra la puerta en silencio / Mira, oraré por ti y
trata de entender/ porque tu eras mi vida// (Parte 2: SEYO):
/ Entre concreto estrecho, ahora ha llegado el final / Nos damos por vencidos o
desperdiciamos nuestra fuerza en vano / Termino nuestras últimas peleas en
Canciones / Siempre me quité los miedos con bellas frases / Por una vez
Diablo trasquilado, una vez alabado al cielo / Pero la falta de tu persona,
seria mi muerte segura / aun necesito tiempo para olvidar que necesito
Todavía es tiempo de olvidar porque las grietas son grandes
Pero creo que volveré cuando tu voz me lleve
Siento que estoy en una isla y no puedo encontrar un bote
Lo prometimos para siempre, pero ahora los anillos están sueltos
Así son las cosas ahora
Y ahora comienza el frío invierno
A menudo has elegido el camino equivocado, pero fui contigo
Yo era la roca que te sostenía
Y se aseguró de que la roca no se desmoronara durante una tormenta eléctrica
No me reconozco, roto y demasiado frío.
Todo lo mejor en tu camino y espero que encuentres apoyo.
(Enganche: Ramsi Aliani):
Todo lo que tenía bebé eras tú
Antes de irte, cierra la puerta en silencio.
Mira rezaré por ti y trataré de entender
porque eras mi vida
(Gracias a Berfin demir por el texto)