Traducción de la letra de la canción In deinem Bann - Seyo, Ronas

In deinem Bann (original)

Ah, yeah
Du weißt, dass du mein Leben bist
Denn immer wenn’s am Regnen ist
Und es für dich mal wieder nichts zum Reden gibt
Folg ich dir trotzdem in den Park
Auf meinem B-M-X
Ich folge deinen Ballerinas
Doch ich hab dich lieber
In den weißen Sneakers
Und wenn du lachst und strahlst
Kein Mensch ist perfekt
Aber du bist fast gemalt
Warte mal
Lass ne Minute quatschen
Und wir machen ein paar coole Sachen
Du kannst den Schmuck um die Schuhe packen
Weil wir uns jetzt auf die Suche machen
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Nicht alleine
Ich halt dich wenn du fällst
Bin an deiner Seite
Kein Grund zum Zweifeln
Du bist nicht alleine
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Auf einer Reise
Mit dir ist es perfekt
Das Ziel wird mir gesetzt
Fliegen ganz weit weg
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(denn du bist wie gezeichnet)
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
(du bist so wunderbar)
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(den du bist wie gezeichnet)
Aha, yeah
Du weißt dass du mein Herz besitzst, (aha)
Denn immer wenn’s um Herzen tickt
Und du
Wieder merkst, wie ernst es ist
Lässt du mich links liegen oder fährst du mich
Durch die straßen
Nur mit Luft und Liebe
Weil ich dich in meiner Brust erschließe
Wir sind grundverschiedene Menschen
Der Grund zu lieben und kämpfen
Also
Warte mal
Lass ne Minute reden
Ich kenn da ein paar coole Läden
Will dir nicht zu nahe kommen, auf die Schuhe treten
Aber Prinzessin du machst mich zu verlegen
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Nicht alleine
Ich halt dich wenn du fällst
Bin an deiner Seite
Kein Grund zum Zweifeln
Du bist nicht alleine
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Auf einer Reise
Mit dir ist es perfekt
Das Ziel wird mir gesetzt
Fliegen ganz weit weg
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(denn du bist wie gezeichnet)
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
(du bist so wunderbar)
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(denn du bist wie gezeichnet)
(denn du bist wie gezeichnet)

In deinem Bann (traducción)

Oh, sí
sabes que eres mi vida
porque cada vez que llueve
Y una vez más no hay nada de qué hablar
Te seguiré al parque de todos modos.
En mi B-M-X
sigo a tus bailarinas
pero te prefiero
En las zapatillas blancas
Y cuando ríes y sonríes
Nadie es perfecto
Pero estás casi pintado
Espera un momento
charlemos un minuto
Y hacemos algunas cosas geniales
Puedes envolver las joyas alrededor de los zapatos.
porque ahora estamos buscando
Volamos alrededor del mundo
Solo nosotros dos, solo nosotros dos
No solo
Te sostendré si te caes
estoy a tu lado
No hay necesidad de dudar
No estas solo
Volamos alrededor del mundo
Solo nosotros dos, solo nosotros dos
En un viaje
es perfecto contigo
El objetivo está puesto para mí.
volar lejos
Desgarrame bajo tu hechizo
Permanecemos juntos
Si tomas mi mano
pasemos el tiempo
para dos
porque eres atraído
(porque eres atraído)
Desgarrame bajo tu hechizo
Permanecemos juntos
Si tomas mi mano
(eres tan hermoso)
pasemos el tiempo
para dos
porque eres atraído
(a quién eres como dibujado)
Ah sí
Tú sabes que eres dueña de mi corazón, (ajá)
Porque cada vez que tu corazón está latiendo
y usted
De nuevo te das cuenta de lo grave que es
¿Me dejarás a la izquierda o me conducirás?
A traves de las calles
Solo con aire y amor
porque te desbloqueo en mi pecho
Somos personas fundamentalmente diferentes.
La razón para amar y luchar.
Asi que
Espera un momento
hablemos un minuto
Conozco algunas tiendas geniales allí.
No quiero acercarme demasiado, ponte los zapatos
Pero princesa me haces demasiado avergonzado
Volamos alrededor del mundo
Solo nosotros dos, solo nosotros dos
No solo
Te sostendré si te caes
estoy a tu lado
No hay necesidad de dudar
No estas solo
Volamos alrededor del mundo
Solo nosotros dos, solo nosotros dos
En un viaje
es perfecto contigo
El objetivo está puesto para mí.
volar lejos
Desgarrame bajo tu hechizo
Permanecemos juntos
Si tomas mi mano
pasemos el tiempo
para dos
porque eres atraído
(porque eres atraído)
Desgarrame bajo tu hechizo
Permanecemos juntos
Si tomas mi mano
(eres tan hermoso)
pasemos el tiempo
para dos
porque eres atraído
(porque eres atraído)
(porque eres atraído)