Traducción de la letra de la canción Golddigger Girl - Seyo

Golddigger Girl (original)

Hallo Schatz ich hab gehört du hast ein neuen jetzt
Und das du wieder den Wert deiner Freunde schätzt
Du hast die Hosen an, dein Macker lässt dir Freiraum
Bei mir bekamst du in der Küche einen Einlauf
Ich hab mich 0 Verändert, ich bleibe Aggressiv
Wenn meine Frau meint, sie hätte sich so anzuziehen
Während ich jetzt durch Deutschland meine Tour mache
Lass ich alles liegen Schatz, was mit dir zutun hatte
Das ist kein Schulmathe, das ist Realität
Ich mach jetzt das was ich will, mir ist egal wie spät
Kein SMS und keine nervigen Streit — Kein du bist noch ein Kind
Und du wärst nicht so weit, kein Klingeln vor der Tür und
Kein Schmerz der noch bleibt, keine Träne velieren
Ich kann wieder Scherzen mit 2, 3 — 4 Frauen die auf Heels laufen
Selber schuld Babe' du wolltest nicht an mein Ziel glauben
Hallo Schatz ich hab gehört du gehst auf Party’s jetzt
Und wirst ziemlich locker, nach dem du den Bacardi ext
Lässt dich gerne einladen auf zwei, drei Cocktails
Kurze Hände, kurz in dein kurzen Hotpants
Ich dacht das du kein Bock hättest auf Party & so?
Doch Dinge ändern sich wie der Ferrari in Rot
Ich hätt' dir alles Bieten können, alles was du willst
Und von wegen ich war alles was du willst
Doch alles ist gechillt, denn wenn ich es vergessen hab
Gibt es nix auf der Welt was mich fesseln kann
Du fühlst dich frei doch, doch du bist eingesperrt
Nach der Trennung hat das Wort «Liebe» für dich keinen Wert
Nein im Ernst, Ich weiß du hast Gefühle für mich
Doch mein Schatz, deine Tränen sie rühren mich nicht
Ich wünsche mir das du den Weg voller Schmerzen
Zu Fuß gehst, immer dann wenn der Zeiger auf drei Uhr steht

(traducción)

Hola cariño, escuché que tienes uno nuevo ahora
Y que vuelvas a apreciar el valor de tus amigos
Tienes los pantalones puestos, tu hombre te da libertad
Conmigo tienes un enema en la cocina
He cambiado 0, me mantengo agresivo
Cuando mi esposa piensa que debe vestirse así
Mientras estoy haciendo mi gira por Alemania ahora
Dejaré todo, cariño, lo que tenía que ver contigo
Esto no es matemática escolar, esto es la realidad.
Haré lo que quiera ahora, no me importa a qué hora
Sin mensajes de texto ni discusiones molestas: no, solo eres un niño
Y no estarías tan lejos, sin tocar la puerta y
No hay dolor que permanezca, no desaparezcan las lágrimas
Puedo bromear de nuevo con 2, 3 - 4 mujeres que andan en tacones
Es tu culpa nena, no querías creer en mi objetivo
Hola cariño, escuché que vas a ir a fiestas ahora.
Y relájate bastante después de tomar el Bacardi ext.
Le gusta que lo inviten a dos o tres cócteles.
Manos cortas, cortas en tus pantalones cortos
¿Pensé que no estabas de humor para una fiesta y esas cosas?
Pero las cosas cambian como el Ferrari en rojo
Podría haberte ofrecido cualquier cosa, cualquier cosa que quisieras
Y porque yo era todo lo que quieres
Pero todo se enfría, porque si me olvidé
No hay nada en el mundo que pueda cautivarme
Te sientes libre pero estás encerrado
Después de la ruptura, la palabra "amor" no tiene ningún significado para ti.
No en serio, se que sientes algo por mi
Pero mi amor, tus lágrimas no me conmueven
Te deseo el camino lleno de dolor
Ir a pie siempre que la manecilla esté a las tres