Traducción de la letra de la canción Willkommen in meinem Film - Seyo

Willkommen in meinem Film (original)

Ich Kriege nichts in meinen Kopf mehr
Es ist leer darin
Ich krieg kein Vers mehr hin
Keinen der ehrlich klingt
Eine Traumwelt
Bin ich, oder bin ich es nicht
Du findest schon, ich finde irgendwie nicht
Irgendwie ist das alles
Garnicht so schön wie wir es uns dachten
Doch ich liebe jeden
Nimm' meine Sachen
Höre nur 'dachten'
Mucke aus dem Herz
Die Kunst war es mir wert
Doch schon kaputt und schon verlernt
Schon in Schutt und schon verkehrt
Vielleicht nehme ich aber auch die Sache nicht ernst genug
Ich würde drauf scheißen, doch das fände mein Herz nicht gut
Wie es auch sei
Ich sitz' schon wieder vor 'nem Blatt Papier
Vielleicht 5 min. vielleicht wieder bis nachts um 4: 00
Nehm' ich dann den Part oder schmeiß ich ihn weg
In Gedanken versunken
Ich fand die Zeile nicht echt
Manche feiern mein' Scheiß
Andere sehen nicht hin
Ich geb' nicht auf solang
Ich auf nicht diesen Wegen nicht versink'
Willkommen in meinem Film, Film (8x)
Ich kriege nicht in meinem Kopf mehr
Oder bild' ich’s mir ein
Will ich es sein, oder ziehe ich mir den Film nicht mehr rein
Eine Illusion
Mache ich die Sache noch aus dem Herzen
Oder nur in der Hoffung nur etwas zu werden
Ich weiß es nicht
Die Zeit verspricht dir nichts auf ewig
Ich kämpfe wie ein Löwe im Käffig
Und nein, ich schwör' ich versteh'
Hab' ich schon lange nicht mehr gehört
Denn man versöhnt sich hier täglich
Doch manche Probleme verstören
Und töten dich seelisch
Ja richtig, dann kommen noch die Sachen
Die meine Ex angehen
Ich will nicht meine Zukunft, ich will lieber gestern sehen
Kopfkino, Ich bin ein wenig überfordert
Ein wenig durch den Wind in die nächstgelegende Ortschaft
Pflanze mich ein und leb' ein völlig neues leben
Wo Freunde auf Freunde zählen
Und Träume nicht vergehen
Manche passen sich an
Und andere lachen mich aus
Aber bevor ich aufgebe, wache ich auf
Willkommen in meinem Film, Film (8x)

(traducción)

ya no puedo meterme nada en la cabeza
esta vacio por dentro
no puedo conseguir mas versos
Ninguno que suene honesto
un mundo de ensueño
¿Soy o no soy?
Tú crees que sí, yo no lo creo
De alguna manera eso es todo
No tan agradable como pensábamos
pero amo a todos
toma mis cosas
solo escucha 'pensamiento'
Música desde el corazón
El arte me valió la pena.
Pero ya roto y ya olvidado
Ya en escombros y ya mal
Pero tal vez no me lo estoy tomando lo suficientemente en serio
Me importaría una mierda, pero a mi corazón no le gustaría eso
Sea como fuere
Estoy sentado frente a una hoja de papel otra vez
Tal vez 5 minutos, tal vez de nuevo hasta las 4:00 de la noche
¿Tomo la parte o la tiro?
Pensativo
No pensé que la línea fuera real.
Algunos celebran mi mierda
Otros no miran
no me rendiré hasta entonces
No me hundo en estos caminos
Bienvenidos a mi película, película (8x)
No puedo tener más en mi cabeza
o me lo estoy imaginando
¿Quiero serlo o ya no veo la película?
una ilusión
Todavía lo hago de corazón
O simplemente con la esperanza de convertirse en algo
No sé
El tiempo no te promete nada para siempre
Lucho como un león enjaulado
Y no, te juro que entiendo
hace mucho tiempo que no tengo noticias tuyas
Porque te maquillas aquí todos los días
Pero algunos problemas son inquietantes.
Y matarte mentalmente
Sí, claro, luego vendrán las cosas.
Con respecto a mi ex
No quiero mi futuro, prefiero ver el ayer
Head cine, estoy un poco abrumado
Un poco a través del viento hasta el pueblo más cercano.
Plántame y vive una vida completamente nueva
Donde los amigos cuentan con amigos
Y los sueños no se van
Algunos se adaptan
y otros se rien de mi
Pero antes de rendirme, me despierto
Bienvenidos a mi película, película (8x)