Traducción de la letra de la canción Bless the Children of the World - Randy Newman

Bless the Children of the World (original)

Sometimes you know that I think that I
Will surely go insane
Got suicide and murder
Runnin' in and out my brain
I dream of love, I dream of hate
I dream of death and pain
But no matter how I try
The dream remains the same
The same
Four little piggies
Up against the wall
Four little piggies 'gainst the wall
'Gainst the wall
One little piggie
Catch a bullet and he falls
Now there’s three little piggie 'gainst the wall
'Gainst the wall
Second little piggie
Gets a bullet in the eye
Bullet in the eye
Last little piggie
Falls to his knees and cries
'Cause he’s blown away blown away
Blown away
Bless the children of the world
Give us all a chance to grow and live
Give us all you’ve got to give
Bless the children of the world
Bless the children of the world
We’re the one’s who’ll have to carry on
Even though all hope is gone
Bless the children of the world
All we need is understanding
A sign to show us that you care
It isn’t love that we’re demanding
Just be there
Bless the children of the world
All we want is just to live our life
All we ask is to be free
Let it be
And bless the children of the world
Bless us bless us
Please bless us
Bless the children of the world

(traducción)

A veces sabes que pienso que yo
Seguramente se volverá loco
Se suicidó y asesinó
Corriendo dentro y fuera de mi cerebro
sueño con amor, sueño con odio
Sueño con la muerte y el dolor
Pero no importa cómo lo intente
El sueño sigue siendo el mismo.
Lo mismo
Cuatro cerditos
Contra la pared
Cuatro cerditos contra la pared
'Contra la pared
un cerdito
Atrapa una bala y se cae
Ahora hay tres cerditos contra la pared
'Contra la pared
Segundo cerdito
Recibe una bala en el ojo
Bala en el ojo
El último cerdito
cae de rodillas y llora
Porque él está impresionado
volado
Bendice a los niños del mundo
Danos a todos la oportunidad de crecer y vivir
Danos todo lo que tienes para dar
Bendice a los niños del mundo
Bendice a los niños del mundo
Nosotros somos los que tendremos que continuar
Aunque toda esperanza se haya ido
Bendice a los niños del mundo
Todo lo que necesitamos es comprensión
Una señal para mostrarnos que te importa
No es amor lo que estamos exigiendo
Sólo permanece ahí
Bendice a los niños del mundo
Todo lo que queremos es vivir nuestra vida
Todo lo que pedimos es ser libres
Deja que sea
Y bendiga a los niños del mundo
bendicenos bendicenos
por favor bendícenos
Bendice a los niños del mundo