Traducción de la letra de la canción Every Man a King - Randy Newman

Every Man a King (original)

Why weep or slumber America
Land of brave and true
With castles and clothing and food for all
All belongs to you
Ev’ry man a king, ev’ry man a king
For you can be a millionaire
But there’s something belonging to others
There’s enough for all people to share
When it’s sunny June and December too
Or in the winter time or spring
There’ll be peace without end
Ev’ry neighbor a friend
With ev’ry man a king

Every Man a King (traducción)

¿Por qué llorar o dormir América?
Tierra de valientes y verdaderos
Con castillos y ropa y comida para todos
Todo te pertenece
Cada hombre un rey, cada hombre un rey
Porque puedes ser millonario
Pero hay algo que pertenece a los demás
Hay suficiente para que todas las personas compartan
Cuando hace sol junio y diciembre también
O en invierno o primavera
Habrá paz sin fin
Cada vecino un amigo
Con cada hombre un rey