Traducción de la letra de la canción Every Time It Rains - Randy Newman

Every Time It Rains (original)

Every Time It Rains
I Sit At Home And Wonder Why
Ever Since You Said Goodbye
I Felt So All Alone
Every Time It Rains
And Summer Showers Soak The Ground
I Watch The Rain Come Pouring Down
And I Call Out Your Name
Every Time It Rains
I Hang My Head And Want To Die
And I Don’t Seem To Care That
I’m Just Not Making It On My Own
Every Time It Rains
Sometimes Late At Night
I Close My Eyes
And Pretend That You’re Here With Me
But Every Time It Rains
I Realize Just How Lonely My Life Is Going To Be
Every Time It Rains
Every Time I Hear The Raindrops Fall
I May Say That I Don’t Mind It At All
But I Do
Every Time It Rains
Every Time I Try To Tell Myself
That In Time I’ll Find Somebody Else
But It Won’t Be You
Every Time It Rains
Every Time It Rains

(traducción)

Cada vez que llueve
Me siento en casa y me pregunto por qué
Desde que dijiste adios
Me Sentí Tan Solo
Cada vez que llueve
y las lluvias de verano empapan el suelo
Veo la lluvia caer a cántaros
Y llamo tu nombre
Cada vez que llueve
Cuelgo la cabeza y quiero morir
Y no parece importarme eso
Simplemente no lo estoy logrando por mi cuenta
Cada vez que llueve
A veces tarde en la noche
Cierro mis ojos
Y pretender que estás aquí conmigo
Pero cada vez que llueve
Me doy cuenta de lo sola que va a ser mi vida
Cada vez que llueve
Cada vez que escucho caer las gotas de lluvia
Puedo decir que no me importa en absoluto
Pero lo hago
Cada vez que llueve
Cada vez que trato de decirme a mí mismo
Que con el tiempo encontraré a alguien más
Pero no serás tú
Cada vez que llueve
Cada vez que llueve