Traducción de la letra de la canción Falling in Love - Randy Newman

Falling in Love (original)

Your eyelids are gettin' heavy
Hard to lift
Your mind begins to wander
Things start to drift
Your arms are getting heavy
Hard to lift
You sink down a little deeper
You’re feeling wonderful
(Chorus)
Maybe you’re falling in love
Maybe you’re falling in love
Maybe you’re falling, falling, falling, falling in love
You stare across the harbor
At the lights along the bay
Your arms have got so heavy, now
They’re just getting in your way
Look
Now you’re walkin' in the holy land
Yeah, that’s you there, walkin' with the king
You ask «What have I done to deserve this?»
Why, you haven’t done a thing
(Repeat chorus)

Falling in Love (traducción)

Tus párpados se están poniendo pesados
Difícil de levantar
Tu mente comienza a divagar
Las cosas comienzan a desviarse
Tus brazos se están poniendo pesados
Difícil de levantar
Te hundes un poco más profundo
te sientes maravilloso
(Coro)
Tal vez te estás enamorando
Tal vez te estás enamorando
Tal vez te estás enamorando, cayendo, cayendo, cayendo
Miras al otro lado del puerto
En las luces a lo largo de la bahía
Tus brazos se han vuelto tan pesados, ahora
Solo se interponen en tu camino
Mirar
Ahora estás caminando en la tierra santa
Sí, ese eres tú, caminando con el rey
Te preguntas «¿Qué he hecho yo para merecer esto?»
Por qué, no has hecho nada
(Repite el coro)