Traducción de la letra de la canción I'm Different - Randy Newman

I'm Different (original)

I’m different and I don’t care who knows it
Somethin' about me
It’s not the same, yeah
I’m different and that’s how it goes
Ain’t gonna play no goddamn game
Got a different way a walkin'
I got a different kind of smile
I got a different way a talkin'
Drives the women kind of wild
(Kind of wild)
(He's different)
And I don’t care who knows it
(Somethin' about him)
It’s not the same
(He's different)
And that’s how it goes
(And he’s not gonna play your gosh darn game)
I ain’t sayin' I’m better than you are
But maybe I am
I only know that when I look in the mirror
I like the man
(We like the man)
I’m different and I don’t care who knows it
Somethin' about me
Not the same
I’m different and that’s how it goes
Ain’t gonna play your goddamn game
When I walk down the street in the mornin'
Blue birds are singin' in the tall oak tree
They sing a little song for the people
And they sing a little song for me
(He's different and he don’t care who knows it
Somethin' about him
Not the same
He’s different and that’s how it goes
Ain’t gonna play your gosh darn game)
I’m different and I don’t care who knows it
Somethin' about me
Not the same
I’m different and that’s how it goes
Ain’t gonna play no boss man’s game

I'm Different (traducción)

Soy diferente y no me importa quién lo sepa
algo sobre mi
no es lo mismo, si
Soy diferente y así es como funciona
No voy a jugar ningún maldito juego
Tengo una forma diferente de caminar
Tengo un tipo diferente de sonrisa
Tengo una forma diferente de hablar
Vuelve a las mujeres un poco salvajes
(Algo salvaje)
(Él es diferente)
Y no me importa quien lo sepa
(Algo sobre él)
No es lo mismo
(Él es diferente)
Y así es como va
(Y él no va a jugar tu maldito juego)
No estoy diciendo que soy mejor que tú
Pero tal vez lo soy
eso solo lo se cuando me miro al espejo
me gusta el hombre
(Nos gusta el hombre)
Soy diferente y no me importa quién lo sepa
algo sobre mi
No es el mísmo
Soy diferente y así es como funciona
No voy a jugar tu maldito juego
Cuando camino por la calle por la mañana
Los pájaros azules están cantando en el roble alto
Cantan una pequeña canción para la gente
Y me cantan una cancioncita
(Él es diferente y no le importa quién lo sepa
algo sobre el
No es el mísmo
Él es diferente y así es como funciona.
No voy a jugar tu maldito juego)
Soy diferente y no me importa quién lo sepa
algo sobre mi
No es el mísmo
Soy diferente y así es como funciona
No voy a jugar el juego de ningún jefe