Traducción de la letra de la canción I Think He's Hiding - Randy Newman

I Think He's Hiding (original)

If the big boy
Comes tomorrow
There’ll be no more teardrops
There’ll be no more sorrow
If the big boy comes tomorrow
Will he take you with him?
Have you been good?
Have you been bad?
You haven’t lived the way you should
You wish you had
When the big boy brings his fiery furnace
Will he like what he sees?
Or will he strike the fire and burn us?
Oh, he’s so great and he’s so straight
And you know he’s watching
Have you been good?
Have you been bad?
Things don’t go the way they should
Makes me sad
Come on, big boy
Come and save us
Come and look at what we’ve done
With what you gave us
Now I’ve heard it said
That our big boy’s dead
But I think he’s hiding
I think he’s hiding
I think he’s hiding

I Think He's Hiding (traducción)

Si el chico grande
viene mañana
No habrá más lágrimas
No habrá más dolor
Si el chico grande viene mañana
¿Te llevará con él?
¿Has estado bien?
¿Has sido malo?
No has vivido como deberías
Desearías tener
Cuando el niño grande trae su horno de fuego
¿Le gustará lo que ve?
¿O encenderá el fuego y nos quemará?
Oh, es tan genial y tan heterosexual
Y sabes que él está mirando
¿Has estado bien?
¿Has sido malo?
Las cosas no salen como deberían
Me pone triste
Vamos, chico grande
Ven y sálvanos
Ven y mira lo que hemos hecho
Con lo que nos diste
Ahora lo he oído decir
Que nuestro chico grande está muerto
Pero creo que se está escondiendo.
creo que se esta escondiendo
creo que se esta escondiendo