Traducción de la letra de la canción If You Need Oil - Randy Newman

If You Need Oil (original)

There ainЂ™t no moon
There ainЂ™t no stars
Have to close up soon
Ђ™cause there ainЂ™t no cars
Got no radio
Got no telephone
IЂ™m just awful bored
And IЂ™m so alone
Babyplease come to the station
And IЂ™ll wipe your windshield clean
If you need oilIЂ™ll give you oil
And IЂ™ll fill your tank with gasoline
Babyplease come to the station
You know I get so lonely there
Bring some wine for inspiration
And wear a ribbon in your hair
Hear those dogs bark
Manthey can feel this cold
And itЂ™s so dark I need your hand to hold
Babyplease come to the station
You know I need you so tonight
Come and put your arms around me
Babycome and hold me tight
Pleasebabycome to the station
IЂ™ve taken all that I can take
Babyhow can you be sleeping
When you know that IЂ™m awake?

(traducción)

no hay luna
No hay estrellas
Tengo que cerrar pronto
porque no hay autos
no tengo radio
No tengo teléfono
Estoy terriblemente aburrido
Y estoy tan solo
Cariño, por favor ven a la estación
Y limpiaré tu parabrisas
Si necesitas aceite, te daré aceite.
Y llenaré tu tanque con gasolina
Cariño, por favor ven a la estación
Sabes que me siento tan solo allí
Trae un poco de vino para inspirarte.
Y usa una cinta en tu cabello
Escucha esos perros ladrar
Manthey pueden sentir este frío
Y está tan oscuro que necesito tu mano para sostener
Cariño, por favor ven a la estación
Sabes que te necesito tanto esta noche
Ven y pon tus brazos a mi alrededor
Bebé, ven y abrázame fuerte
Por favor bebe ven a la estación
He tomado todo lo que puedo tomar
Cariño, ¿cómo puedes estar durmiendo?
¿Cuando sabes que estoy despierto?