Traducción de la letra de la canción It's Money That I Love - Randy Newman

It's Money That I Love (original)

Don’t love the mountains
Don’t love the sea
Don’t love Jesus
He ain’t never done a thing for me
I ain’t pretty like my sister
Or smart like my dad
Or good like my mama
It’s money that I love
It’s money that I love
They say that money
Can’t buy love in this world
But it’ll get you a half-pound of cocaine
And a sixteen year-old girl
Long black limousine
On a hot September night
Now that may not be love
But it’s alright
One, two…
It’s money that I love
Wanna kiss ya
Three, four…
It’s money that I love
I used to worry about the poor
Now I don’t worry anymore
I used to worry about the black man
Now I don’t worry about no black man
I used to worry about the starving children of India
You know what I say about the starving children of India?
I say «Oh mama»
It’s money that I love
It’s money that I love
It’s money that I love

It's Money That I Love (traducción)

No ames las montañas
No ames el mar
no amas a jesus
Él nunca ha hecho nada por mí
no soy bonita como mi hermana
O inteligente como mi papá
O bueno como mi mamá
Es dinero lo que amo
Es dinero lo que amo
Dicen que el dinero
No se puede comprar amor en este mundo
Pero te dará media libra de cocaína
Y una niña de dieciséis años
Limusina negra larga
En una calurosa noche de septiembre
Ahora que puede que no sea amor
pero esta bien
Uno dos…
Es dinero lo que amo
quiero besarte
Tres cuatro…
Es dinero lo que amo
Solía ​​preocuparme por los pobres
Ahora ya no me preocupo
Solía ​​​​preocuparme por el hombre negro
Ahora no me preocupo por ningún hombre negro
Solía ​​preocuparme por los niños hambrientos de la India
¿Sabes lo que digo sobre los niños hambrientos de la India?
Yo digo «Ay mamá»
Es dinero lo que amo
Es dinero lo que amo
Es dinero lo que amo