Traducción de la letra de la canción Kathleen (Catholicism Made Easier) - Randy Newman

Kathleen (Catholicism Made Easier) (original)

There is a countryard here in chicago
Down by the river where no one goes
We could be married there in the countryard
By this old spanish priest that no one knows
And he’ll say
«nel blu, dipinto
Dipinto di blu
Felice de stare
Di stare lassu»
That means you love him
And he loves you
«piu bel ci sono
Ci sei tu»
Kathleen, kathleen, kathleen
The best one in the world
Kathleen, kathleen, kathleen
I’ve always been crazy about irish girls
I’ve always been crazy about irish girls
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey,
Come what may
Her, hey, hey, hey
I’m gonna take you away, away
Kathleen, kathleen, kathleen
I’ve searched through all the world
I dream of you, kathleen
I’ve always been crazy about irish girls
I’ve always been crazy about irish girls

Kathleen (Catholicism Made Easier) (traducción)

Hay un countryard aquí en Chicago
Abajo por el río donde nadie va
Podriamos casarnos ahi en el campo
Por este viejo cura español que nadie conoce
y el dira
«nel blu, dipinto
Dipinto di blu
Felice de stare
Di stare lassu»
Eso significa que lo amas.
y el te ama
«piu bel ci sono
Ci sei tu»
Kathleen, kathleen, kathleen
El mejor del mundo
Kathleen, kathleen, kathleen
Siempre he estado loco por las chicas irlandesas.
Siempre he estado loco por las chicas irlandesas.
Oye oye oye oye
hola, hola,
Pase lo que pase
Ella, oye, oye, oye
Te voy a llevar lejos, lejos
Kathleen, kathleen, kathleen
He buscado por todo el mundo
sueño contigo kathleen
Siempre he estado loco por las chicas irlandesas.
Siempre he estado loco por las chicas irlandesas.