Traducción de la letra de la canción Little Criminals - Randy Newman

Little Criminals (original)

What you wanna come back here for?
Thought you’re with your uptown friends
Don’t need none of your junkie business
You gonna screw us up again
Get your blackjack off my table
Get your coat out of my rack
We don’t need you 'round here, jerk-off
Chuck, I want you off my back
'Cause we’ve almost made it
We’ve almost made it
We’ve almost made it to the top
Got a gun from Uncle Freddy
Got a station all picked out
Got a plan and now we’re ready
Gonna take that station out
So you go about your business
You just leave us folks alone
We don’t need no two-bit junkie
Screwin' up our happy home
'Cause we’ve almost made it
We’ve almost made it
We’ve almost made it to the top

Little Criminals (traducción)

¿Para qué quieres volver aquí?
Pensé que estabas con tus amigos de la zona alta
No necesito nada de tu negocio de adictos
Nos vas a joder de nuevo
Saca tu blackjack de mi mesa
Saca tu abrigo de mi perchero
No te necesitamos por aquí, imbécil
Chuck, te quiero fuera de mi espalda
Porque casi lo hemos logrado
casi lo logramos
Casi hemos llegado a la cima
Recibí un arma del tío Freddy
Tengo una estación seleccionada
Tengo un plan y ahora estamos listos
Voy a sacar esa estación
Así que te ocupas de tu negocio
Solo déjanos solos a la gente
No necesitamos ningún drogadicto de dos bits
Arruinando nuestro hogar feliz
Porque casi lo hemos logrado
casi lo logramos
Casi hemos llegado a la cima