Traducción de la letra de la canción Little Island - Randy Newman

Little Island (original)

LITTLE ISLAND
Randy Newman
In two long wars, my country bled
To save the world for everyone
As through the years, the fight we’ve led
Too long, we stood alone, too long alone
And when at last, the battle won
We asked for no reward
An empire gone
Two generations turned to blood and dust
Only the best were lost
Only the best
And now the years have passed
The times have changed
The foe is risen up
He stands astride the world
His dreams of conquest all fulfilled
Little island, little island
Glory lost in the mists of time
They will pay for what was done
To those of us who died so young
They will pay for what was done
Little island, little island
Little island

(traducción)

PEQUEÑA ISLA
Randy Newman
En dos largas guerras, mi país sangró
Para salvar el mundo para todos
Como a través de los años, la lucha que hemos liderado
Demasiado tiempo, estuvimos solos, demasiado tiempo solos
Y cuando por fin, la batalla ganada
No pedimos ninguna recompensa
Un imperio desaparecido
Dos generaciones convertidas en sangre y polvo
Solo los mejores se perdieron
Solo lo mejor
Y ahora los años han pasado
Los tiempos han cambiado
El enemigo se ha levantado
Él está a horcajadas sobre el mundo
Sus sueños de conquista todos cumplidos
Pequeña isla, pequeña isla
Gloria perdida en la noche de los tiempos
Pagarán por lo que se hizo
A los que morimos tan jóvenes
Pagarán por lo que se hizo
Pequeña isla, pequeña isla
pequeña isla