Traducción de la letra de la canción Masterman and Baby J - Randy Newman

Masterman and Baby J (original)

People tell me that I brag a lot 'cause I call myself the Masterman
Always talkin' 'bout how I got dynamite in every hand
Hit it
Me and my brother we live alone, got no television, got no telephone
But when we walk down the street people get out of the way
They say «Here come the Masterman and Baby J»
«Here come the Masterman and Baby J»
Hit it, hit it
When we get on the mike we’ll be number one
Even top D.M.C.
and Run
Everybody’s gonna have some fun
'Cause we’re takin' 'em all the way down
We’re takin' 'em all the way down
Gonna rap about this, gonna rap about that
Gonna tell everybody where it’s at
All over the world people gonna say
You got to dig the Masterman and Baby J
You got to dig the Masterman and Baby J
Hit it
People tell me «Man you live in a dump»
«You won’t never be nothin' but a pumped-up chump»
You got no money, you got no sense
You won’t never be nothing, you won’t never be nothing
I say well-well-well-well
When I look out my window, you know what I see
I don’t see no whores in the stinkin' street
I don’t see no drunks and junkies dying
I don’t see no bums or garbage flyin'
I see me and J in the L.A. Coliseum
100,000 people on their feet
And they’re laughin' and bumpin' and screamin' and cryin'
And jumpin' up on their seat
And then the band begins to play and then they hush up
And then the band begins to play and then they hush up
And it gets real quiet in the Coliseum with the stage all
Dark and bare
Maybe a little rain begins to fall, yeah
But the people stayin' right there
Then you can hear that announcer say
Please welcome!
(the crowd roars)
Please welcome!
(the crowd roars)
L.A.'s own, the number one
The biggest, the best, the number one band in the USA
The Masterman and Baby J!
The Masterman and Baby J!

(traducción)

La gente me dice que presumo mucho porque me llamo Masterman
Siempre hablando de cómo tengo dinamita en cada mano
Golpealo
Mi hermano y yo vivimos solos, no tenemos televisión, no tenemos teléfono
Pero cuando caminamos por la calle la gente se quita del camino
Dicen «Aquí vienen el Masterman y Baby J»
«Ahí vienen el Masterman y Baby J»
Golpéalo, golpéalo
Cuando nos subamos al micrófono, seremos el número uno
Incluso los mejores D.M.C.
y correr
Todos se van a divertir
Porque los estamos tomando todo el camino hacia abajo
Los estamos tomando todo el camino hacia abajo
Voy a rapear sobre esto, voy a rapear sobre eso
Voy a decirles a todos dónde está
En todo el mundo la gente va a decir
Tienes que cavar el Masterman y Baby J
Tienes que cavar el Masterman y Baby J
Golpealo
La gente me dice «Hombre, vives en un basurero»
«Nunca serás nada más que un tonto inflado»
No tienes dinero, no tienes sentido
Nunca serás nada, nunca serás nada
Yo digo bien-bien-bien-bien
Cuando miro por mi ventana, sabes lo que veo
No veo putas en la calle apestosa
No veo que mueran borrachos y drogadictos
No veo vagabundos ni basura volando
Me veo a mí y a J en el Coliseo de Los Ángeles
100.000 personas de pie
Y se están riendo y chocando y gritando y llorando
Y saltando en su asiento
Y luego la banda comienza a tocar y luego se callan
Y luego la banda comienza a tocar y luego se callan
Y se pone muy silencioso en el Coliseo con el escenario todo
oscuro y desnudo
Tal vez un poco de lluvia comience a caer, sí
Pero la gente se queda ahí
Entonces puedes escuchar a ese locutor decir
¡Bienvenido por favor!
(la multitud ruge)
¡Bienvenido por favor!
(la multitud ruge)
Los propios LA, el número uno
La banda más grande, la mejor, la número uno en los EE. UU.
¡El maestro y el bebé J!
¡El maestro y el bebé J!