Traducción de la letra de la canción Memo to My Son - Randy Newman

Memo to My Son (original)

What have you done to the mirror?
What have you done to the floor?
Can’t I go nowhere without you?
Can’t I leave you alone anymore?
Can’t I leave you alone anymore?
I know you don’t think much of me
But someday you’ll understand
Wait’ll you learn how to talk, baby
I’ll show you how smart I am
I’ll show you how smart I am
A quitter never wins
A winner never quits
When the going gets tough
The tough get going
Maybe you don’t know how to walk, baby
Maybe you can’t talk none either
Maybe you never will, baby
But I’ll always love you
I’ll always love you

Memo to My Son (traducción)

¿Qué le has hecho al espejo?
¿Qué le has hecho al suelo?
¿No puedo ir a ninguna parte sin ti?
¿Ya no puedo dejarte sola?
¿Ya no puedo dejarte sola?
Sé que no piensas mucho en mí
Pero algún día entenderás
Espera, aprenderás a hablar, bebé
Te mostraré lo inteligente que soy
Te mostraré lo inteligente que soy
El que se rinde nunca gana
Un ganador nunca se rinde
Cuando las cosas se ponen difíciles
Los duros se ponen en marcha
Tal vez no sepas caminar, bebé
Tal vez no puedas hablar ninguno tampoco
Tal vez nunca lo harás, bebé
Pero siempre te amaré
Siempre te amaré